Usted buscó: loonbeslag (Neerlandés - Francés)

loonbeslag
fra

opvolging van de loonbeslag en overdrachtdossiers
suivi des dossiers de saisie et cessions sur salaires

9° een loonbeslag heeft al plaatsgevonden :
9° déjà opéré saisie sur traitement :

use rechtstoestand (1211) loonbeslag juridische aansprakelijkheid
use délit économique (1216) effet rétroactif fin de la procédure

wet van 24 maart 2000. - loonbeslag. - bericht
loi du 24 mars 2000. - saisie de la rémunération. - avis

karine lalieux aan de vice-eerste minister en minister van werkgelegenheid, over "loonbeslag door werkgevers".
question de mme karine lalieux à la vice-première ministre et ministre de l'emploi, sur "les saisies, sur salaires opérées par des employeurs".

loonbeslag- of overdracht worden uitgevoerd op basis van de voorwaarden en grenzen die werden voorzien door de wet van 12 april 1965 en door het gerechtelijk wetboek.
les saisies ou cessions de rémunération sont effectuées aux conditions et dans les limites prévues par la loi du 12 avril 1965 et par le code judiciaire.

er wordt met name opgemerkt dat in geen enkel onmiddellijk loonbeslag is voorzien, dat elke terugbetaling een gevolg heeft voor het vermogen zonder noodzakelijkerwijze het salaris te raken en dat die vergoeding kan worden betaald door een derde, waaronder de nieuwe werkgever.
il est relevé notamment qu'aucune saisie immédiate sur salaire n'est prévue, que tout remboursement a une incidence sur le patrimoine sans nécessairement affecter le salaire et que cette indemnité peut être payée par un tiers, tel le nouvel employeur.

7° de afhandeling van de geschillendossiers ( o.a. loonbeslagen...)
le traitement des litiges ( e.a. saisies sur salaire...)