De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deze handbedieningen zijn gelegd buiten de lokalen waar de stookplaats of de groep voor luchtbehandeling zijn geïnstalleerd.
ces commandes manuelles sont placées à l'extérieur des locaux où sont installés, suivant le cas, la chaufferie ou les groupes de traitement de l'air.
installaties voor luchtbehandeling en ventilatie dienen zodanig te zijn uitgevoerd, dat uitbreiding van brand door deze systemen wordt voorkomen.
les installations d'aération et de ventilation doivent être réalisées de façon à prévenir une propaga-tion du feu par ces installations.
het stationaire geluid wordt in hoge mate bepaald door de hulptoestellen, met name de koelsystemen, de luchtbehandeling en de compressor.
le bruit en stationnement est produit principalement par les équipements auxiliaires: systèmes de refroidissement, climatiseurs et compresseurs.
opmerking .· de verschillende gradaties van luchtbehandeling zijn vastgelegd in de aanvullende richtsnoeren voor de fabricage van steriele geneesmiddelen.
introduction, dans un autre lot et à un stade défini de la fabrication, de la totalité ou d'une partie d'un lot précédent de qualité requise.
gedragscode ter vermindering van de emissie van chloorfluorkoolwaterstoffen (cfkw's) r11 en r12 bij toepassing in de koeltechniek en bij de luchtbehandeling
code de bonne conduite pour la reduction des emissions de chlorofluorocarbones (cfc) r11 et r12 utilises dans les domaines de la refrigeration et du conditionnement de l'air
bewaking door een bioloog-hygiënist van de omgevingsfactoren: luchtbehandeling, watercontrole, desinfectie van apparatuur en microbiologische kwaliteit van oppervlakten;
une surveillance de l’environnement par un technicien biohygiéniste pour le traitement de l’air, le contrôle de l’eau, la désinfection des matériels et la qualité microbiologique des surfaces;
impliceert het gebruik van ruimten met speciaal ontworpen luchtbehandeling, de beschikbaarheid van luchtsluizen en/of ster iiisatoren voor het naar bulten brengen van materialen, en veilige werkprocedures.
lot de semence primaire : une culture d'un microorganisme répartie en récipients en une seule opération et de manière à assurer l'uniformité et la stabilité et à prévenir la contamination.
een ruimte die zodanig is gebouwd en wordt gebruikt (en die voorzien is van een afdoende luchtbehandeling en filters) dat besmetting van de buitenomgeving met biologische agentia van binnen deze ruimte wordt voorkomen.
pour le contrôle des produits finis, le lot a été défini dans la directive 75/318/cee de la façon suivante : "pour le contrôle du produit fini, le lot d'une spécialité pharmaceutique est l'ensemble des unités d'une forme pharmaceutique provenant d'une même masse initiale et ayant été soumis à une seule série d'opérations de fabrication ou à une seule opération de stérilisation ou, dans le cas d'un procédé de production continu, l'ensemble des unités fabriquées dans un laps de temps détermlné".