Usted buscó: meerderheidsvertegenwoordiging (Neerlandés - Francés)

de statuten zorgen ook voor een meerderheidsvertegenwoordiging van de publiekrechtelijke rechtspersonen binnen de raad van bestuur.
les statuts garantissent également une représentation majoritaire des personnes morales de droit public au sein du conseil d'administration.

gewoonlijk stelt men het beginsel van de evenredige vertegenwoordiging, dat als rechtvaardig wordt beschouwd, tegenover dat van de meerderheidsvertegenwoordiging, dat als doeltreffend wordt beschouwd.
d'ordinaire, on oppose le principe de la représentation proportionnelle, qu'on considère comme juste, au principe de la représentation majoritaire, qu'on considère comme efficace.

zo heeft men achtereenvolgens het stelsel van de meerderheidsvertegenwoordiging vervangen door een stelsel van proportionele vertegenwoordiging en de kiescijns verlaagd, het meervoudig stemrecht ingevoerd, in eerste instantie voor alle mannen, nadien ook voor vrouwen, en ten slotte de stemgerechtigde leeftijd verlaagd.
ainsi a-t-on successivement supprimé le système de représentation majoritaire au profit du système de représentation proportionnelle, et a-t-on baissé le cens électoral, introduit le vote plural, puis le suffrage universel d'abord au bénéfice des hommes, puis ensuite au bénéfice des femmes et, enfin, on a abaissé l'âge de la majorité électorale.

als dat doel erin bestond het het gewest mogelijk te maken de s.w.l. te controleren, dan zouden de daartoe gebruikte middelen onevenredig zijn aangezien het mogelijk zou zijn geweest, bijvoorbeeld, het gewest een meerderheidsparticipatie in het kapitaal van de maatschappij of een meerderheidsvertegenwoordiging binnen de bestuurs- en controleorganen te waarborgen.
si cet objectif est de permettre à la région de contrôler la s.w.l., les moyens utilisés seraient disproportionnés puisqu'il eût été possible, par exemple, de garantir à la région une participation majoritaire au capital de la société ou une représentation majoritaire au sein des organes d'administration et de surveillance.