Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deze knevels waren wel niet lang genoeg om mijne muts aan te hangen, maar zouden toch in engeland monsterachtig genoemd zijn geworden.
je ne dirai pas que ces moustaches ou ces crocs étaient assez longs pour y suspendre mon chapeau, mais ils étaient d'une longueur et d'une forme assez monstrueuses pour qu'en angleterre ils eussent paru effroyables.
al het andere wordt verdrongen en, zoals reeds gezegd, aan de milieuverzorging door de boeren met een groene muts overgelaten.
nous ne pouvons pas entrer en contradiction d'une façon aussi pa tente avec tous les aspects de notre politique, tout comme nous ne pouvons pas protester d'un côté contre certains comportements des etats-unis dans ce domaine, en matière de commerce par exemple, et offrir d'un autre côté de nouveaux motifs à ces protestations.