Usted buscó: na afloop van de termijnen waarbinnen (Neerlandés - Francés)

na afloop van de overeengekomen termijn;
à l'échéance du terme convenu;

afloop van de termijn
expiration du délai

afloop van de termijn;
expiration du terme;

de afloop van de termijn;
de l'expiration du terme;

1° door afloop van de termijn;
1° par l'expiration du terme;

na afloop van de termijn heeft de commissie de ingediende
toutefois, la commission a pu raisonnablement conclure que les aides envisagées ne pouvaient, de toute façon, pas

2° de termijnen waarbinnen deze doelstellingen verwezenlijkt moeten worden;
2° les délais de réalisation des objectifs;

de vaste vergoeding wordt maandelijks na afloop van de termijn bepaald.
l'indemnité forfaitaire est payée mensuellement et à terme échu.

de overeenkomst eindigt drie maanden na afloop van de termijn van 90 dagen.
la dénonciation prend effet trois mois après l’expiration du délai de quatre-vingt-dix jours.

na afloop van de termijn van drie maanden kan de teruggaaf niet meer worden geweigerd.
une fois le délai de trois mois dépassé, le remboursement ne peut plus être refusé.

de toelage bedoeld in artikel 7 wordt maandelijks na afloop van de termijn betaald.
l'allocation visée à l'article 7 est payée mensuellement à terme échu.

de termijn waarbinnen de inbreuk moet ophouden;
le délai dans lequel il doit être mis fin à l'infraction;

de termijn waarbinnen de module wordt aangeboden;
le délai dans lequel le module est offert;

de termijn waarbinnen de jaarrekening 2002 moet afgesloten worden
le delai dans lequel les comptes annuels 2002 doivent etre clotures

de termijn waarbinnen zij dienen te worden stopgezet;
le délai dans lequel il doit y être mis fin;

de commissie verstrekt de lidstaten binnen drie maanden na afloop van de termijn waarbinnen de in artikel 3 bedoelde verslagen moeten worden ingediend, een samenvatting van die verslagen.
la commission présente aux États membres une synthèse des rapports qui doivent lui être transmis en vertu de l'article 3, dans les trois mois suivant la date limite de réception desdits rapports.

de vlaamse regering bepaalt de termijn waarbinnen dat moet gebeuren.
le gouvernement flamand fixe le délai dans lequel cette notification doit se faire.

2° de termijn waarbinnen de woning opgetrokken moet worden;
2° le délai maximum dans lequel le logement doit être réalisé;

5° de termijn waarbinnen de kandidaturen kunnen worden ingediend;
5° le délai d'introduction des candidatures;

de termijn waarbinnen toegekende subsidies worden uitbetaald, wordt ook vastgelegd.
le délai dans lequel les subventions accordées sont versées est également fixé.