Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
naar rato van de verrichte dienstprestaties
proportionnellement aux services qu'il preste
Última actualización: 2018-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voor de deeltijdse werknemers wordt de duur van dit verlof berekend naar rato van de duur van hun arbeidsprestaties.
pour les travailleurs à temps partiel, la durée de ce congé est calculée au prorata de la durée de leurs prestations de travail.
het recht wordt berekend naar rato van het aantal maanden dat nog overblijft tot 31 december van het lopende jaar.
la redevance est calculée au prorata du nombre de mois restant jusqu'au 31 décembre de l'année en cours.
het bedrag wordt berekend naar rato van het aantal resterende maanden van het jaar waarin de vergunning wordt uitgereikt.
le montant est calculé à raison du nombre de mois restant dans l'année au cours de laquelle l'autorisation est délivrée.
de tegemoetkoming wordt berekend naar rato van het arbeidsstelsel en van de effectieve prestaties waaraan de volgende prestaties worden toegevoegd :
l'intervention est calculée au prorata du régime de travail et des prestations effectives auxquelles les prestations suivantes sont ajoutées :