Results for naar rato berekend translation from Dutch to French

naar rato van de verrichte dienstprestaties
proportionnellement aux services qu'il preste

toerekening naar rato aandeel in maximale belasting
méthode de la participation à la pointe

recht op loopbaanonderbreking naar rato van 5 pct.;
droit à l'interruption de la carrière à concurrence de 5 p.c.;

1° de studiekosten naar rato van de bouwkosten;
1° les frais d'étude au prorata des frais de construction;

10% naar rato van de omvang van hun grondgebied;
10 % en proportion de la taille de leur territoire;

toerekening naar rato maximale belasting van groepen van verbruikers
méthode des pointes non-coïncidentes

een indexverhoging in 1999, naar rato van het aantal maanden;
une augmentation de l'indice en 1999 au prorata du nombre de mois;

2° wiskunde naar rato van minstens 2 lestijden per week;
2° la formation mathématique à raison d'au moins 2 périodes hebdomadaires;

die intrest wordt berekend naar rato het aantal kalenderdagen achterstand.
cet intérêt est calculé proportionnellement au nombre de jours calendrier de retard.

deze intrest wordt berekend naar rato van het aantal kalenderdagen achterstand.
cet intéret est calculé au prorata du nombre de jours calendrier de retard.

4° moderne talen naar rato van minstens 2 lestijden per week;
4° la formation en langue moderne à raison d'au moins 2 périodes hebdomadaires;

voor de deeltijdse werknemers wordt de duur van dit verlof berekend naar rato van de duur van hun arbeidsprestaties.
pour les travailleurs à temps partiel, la durée de ce congé est calculée au prorata de la durée de leurs prestations de travail.

het recht wordt berekend naar rato van het aantal maanden dat nog overblijft tot 31 december van het lopende jaar.
la redevance est calculée au prorata du nombre de mois restant jusqu'au 31 décembre de l'année en cours.

het bedrag wordt berekend naar rato van het aantal resterende maanden van het jaar waarin de vergunning wordt uitgereikt.
le montant est calculé à raison du nombre de mois restant dans l'année au cours de laquelle l'autorisation est délivrée.

de schijven zijn berekend naar rato van 2 pct. gecumuleerd vanuit het referte-indexpunt 102,10.
les tranches sont calculées au prorata de 2 p.c. cumulées à partir du point d'index de référence 102,10.

de tegemoetkoming wordt berekend naar rato van het arbeidsstelsel en van de effectieve prestaties waaraan de volgende prestaties worden toegevoegd :
l'intervention est calculée au prorata du régime de travail et des prestations effectives auxquelles les prestations suivantes sont ajoutées :