From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if payment is refused, please ensure you have entered the correct details and that the capslock or numlock is not on.
si votre paiement est refusé, veillez à utiliser les données correctes et à ne pas appuyer malencontreusement sur cap-lock et num-lock. contrôlez aussi qu'il n'y a pas de problème avec la carte de paiement que vous utilisez.
this module allows you to configure basic keyboard settings. these include keyboard repeat delay and rate, and what state you would prefer numlock to be on kde startup.
ce module vous permet de configurer les paramètres basiques d'un clavier, incluant le délai avant répétition d'une touche et l'état du verrouillage numérique (numlock) au démarrage de & kde;.
to picture it, just imagine a standard 101 keyboard without any of the function keys, cursors and numlock's, just the central section.
pour vous le représenter, imaginez un clavier standard 101 touches, sans touches de fonction (f-?), ni celles de curseurs et de numlock, juste la partie centrale.
if supported, this option allows you to set the state of numlock after kde starts up.you can configure numlock to be turned on or off, or configure kde not to set the numlock state.
si cette fonctionnalité est disponible, cette option permet de contrôler l'état du verrouillage numérique après le démarrage de kde.vous pouvez choisir de l'activer, le désactiver ou bien le laisser en l'état.
you can choose to either always turn on or turn off the numlock when kde; starts, or you can choose to have kde; leave numlock at whatever it was set to before kde started up.
vous pouvez choisir soit de toujours activer ou désactiver le verrouillage numérique lorsque kde; démarre, ou vous pouvez choisir que kde; laisse le verrouillage numérique comme il était avant que kde ne démarre.
now we have a file that fixes that annoying backspace problem ( in most cases) ,sets our numlock, gets rid of that annoying moire background and starts a couple of programs each time we start x.
nous avons maintenant un fichier qui règle le problème avec backspace (dans la plupart des cas), active le verrouillage numérique, élimine cet horrible arrière plan moiré et lance quelques programme à chaque démarrage de x.
you can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. numlock must be "on". for example, press the following keys in succession:
vous pouvez également appuyer sur la touche + ou - du pavé numérique pour commencer une formule. le verrouillage doit être activé. par exemple, appuyez successivement sur les touches suivantes :