From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese beteiligung ist allerdings immer weniger durch streitigkeiten und konflikte geprägt, d.h. von einer sicht der berufsbildung als „kompensator" für konjunkturelle oder strukturelle probleme der unternehmen, sondern wird immer stärker im zusammenhang mit dem einsatz der berufsbildung als schlüssel zum beruflichen vorankommen der arbeitnehmer und zum wettbewerbsvorteil der unternehmer gesehen.
la partecipazione comunque è sempre meno legata a vertenze e conflitti, e quindi alla concezione strumentale della formazione come "camera di compensazione" delle criticità congiunturali o strutturali dell'impresa, e sempre più al suo impiego come leva di sviluppo professionale dei lavoratori e di vantaggio competitivo delle imprese.
