Usted buscó: niets missen van het programma (Neerlandés - Francés)

van het programma
au programme

hoogtepunten van het programma
temps forts du programme

missen van een aansluiting bij het postvervoer
défaut de coïncidence des courriers

het missen van aansluitingen
correspondances ratées

de kosten van het missen van de boot
le coût de l'échec

laten wij deze kans niet missen.
(applaudissements)

voor de diagnose van een levermetastase waarbij het missen van een metastase een belangrijke therapeutische consequentie heeft.
pour le diagnostic d'une métastase hépatique où le fait de ne pas mettre en évidence une métastase a une conséquence thérapeutique considérable.

deze afspraak met de geschiedenis mogen wij dus gewoon niet missen.
toutefois, lorsque le parlement européen était encore un tigre, il a pu atteindre une série d'objectifs, parce qu'il osait montrer les dents, même si elles étaient en papier mâché.

de maatregelen voor de liberalisering van de telecommunicatiesector hun effect niet missen.
l'efficacité des mesures de libéralisation du secteur des télécommunications.

in zapora-mylof willen ze de trein vooral niet missen.
Àzapora-mylof, on ne veut pas rater ce train.

dames en heren, laten wij deze afspraak met de europeanen niet missen.
mesdames et messieurs, ne manquons pas ce ren dez-vous avec les européens.

dat kan niet missen, aangezien je met het scheppen van vermogen, na belastingen, ten hoogste 3 % kunt verdienen.
newton dunn (ed). — (en) monsieur le prési dent, je m'étais inscrit pour une question complémentaire de mon groupe.

4.1.7 om ervoor te zorgen dat de maatregelen in het kader van de structuurfondsen hun uitwerking niet missen, is het partnerschapsbeginsel cruciaal.
4.1.7 le principe de partenariat constitue la garantie essentielle du bon fonctionnement des mesures liées aux fonds structurels.

wij moeten resoluut voor de toekomst kiezen en mogen de kansen die zich voor europa aandienen niet missen.
il faut refuser de tourner le dos à l'avenir en passant à côté des chances particulières de l'europe.

als de "middelevenredige" der bezwaren niet toenam, konden wij ons doel niet missen.
si la moyenne des «difficultés» ne s'accroissait pas, nous ne pouvions manquer d'atteindre notre but.

de boot niet missen was ook de wens van de beheerders van de jachthaven van gijón, de grootste stad van asturië (250.000 inwoners).
«c’est un peu de l’hameçon à la fourchette», s’enthousiasme enrique plaza, de la direction générale pêche du gouvernement des asturies.

de ierse regering, bestuurders van een kleine economie, kunnen de een miljoen pond eigenlijk niet missen die per dag wordt uitgegeven voor de beveiliging van het grensgebied, om te trachten stabiliteit te brengen in een deel van een land waarover zij geen jurisdictie heeft.
monsieur le président, ce n'est pas une mince affaire, aussi me risquerais-je à une suggestion: les chefs d'etat et de gouvernement pourraient, comme par le passé pour le comité dooge, nom mer leurs représentants personnels à un groupe chargé d'examiner le problème «de haut».

aangezien de ijzer- en staalindustrie een strategische sector is en grote invloed heeft op de economie, kan mijn land deze niet missen.
ils spéculent sur le fait qu'après la régulation du marché due à une concurrence ruineuse, leurs entreprises

"dat is zoo; dat kan niet missen!" herhaalde de eerlijke knecht onophoudelijk, trotsch op zijn doorzicht.
« c'est évident ! c'est évident ! se répétait l'honnête garçon, tout fier de sa perspicacité.

die mocht je niet missen „omdat ze fenomenaal waren”, aldus een geïnterviewde (4).
le secrétaire général associe les représentants du personnel aux promotions annuelles pour les catégories des cadres a, en réunissant les directeurs généraux et la délégation syndicale (4).