Usted buscó: om gezonde tandjes te hebben (Neerlandés - Francés)

om recht te hebben :
pour bénéficier :

5) te hebben
le parlement europe´en a, quant a` lui, exprime´ sa pre´occupation a` l’e´gard de ces de´cisions, le 4 de´cembre.

gekregen te hebben.
a . . . . ., le

d bedrijfservaring te hebben
de l'expérience dans le domaine des affaires

na te hebben beraadslaagd;
après délibération;

ophouden gevolgen te hebben
cesser de déployer ses effets

cardinaels te hebben veroorzaakt.
cardinaels.

een gezonde levensstijl zal ook helpen om zoveel mogelijk voordeel van uw behandeling te hebben.
une bonne hygiène de vie vous aidera également à tirer le maximum de bénéfices de votre traitement.

wij moeten ons best doen om gezonde financiën te hebben, want die zijn uiteindelijk het beste fundament voor de interne markt.
outre l'inflation, la politique monétaire au sens strict devra aussi avoir l'emploi en point de mire.

■ in staat stellen van werknemers om gezonde keuzes te maken;
■ en promouvant la participation des travailleurs à des activités

de commissie zou de lidstaten moeten verzoeken om gezonde en duurzame consumptie te stimuleren.
la commission devrait inviter les États membres à encourager une consommation saine et durable.

wij moeten ons best doen om gezonde financiën te hebben, want die zijn uiteindelijk het beste fundament voor de interne markt. het dak is de ene munt.
nous devons nous contraindre à avoir des finances solides, car elles sont en définitive les meilleures fondations qui soient pour le marché intérieur dont la monnaie unique constitue le toit.

het uitgebreide europese schoolmelk-programma moedigt kinderen van alle leeftijden aan om gezonde eetgewoonten te kweken
le vaste programme de distribution de lait dans les écoles encourage les enfants de tout âge à acquérir des habitudes d’alimentation saines.

suprelorin wordt gebruikt om gezonde, niet-gecastreerde, geslachtsrijpe reuen tijdelijk onvruchtbaar te maken.
il est administré aux chiens en bonne santé, ayant atteint la maturité sexuelle et non castrés.

casestudy 2 hongarije — opre roma: bewustmaking van het belang om gezonde en duurzame huisvesting te plannen in een
Étude de cas n° 2, hongrie — opre roma: sensibilisation à la mise en place de logements sains et durables

— voorlichtingscampagnes om gezonde leefgewoonten te stimuleren: fruit- en groenterijk dieet en andere consumptieadviezen;
- promouvoir des campagnes d'information destinées à encourager des habitudes de vie saine, une alimentation riche en fruits et légumes, des conseils de consommation.

bij begrotingsdiscipline gaat het niet alleen om gezonde openbare financiën op korte tot middellange termijn.
la discipline budgétaire ne consiste pas seulement en une saine gestion des finances publiques à court et à moyen terme.

daarnaast lijkt echter te ver wachten dat de secundaire opleidingen de potentie blijken te hebben om een gezonde
■ les formations dans le cadre du système d'apprentissage (cf. le système dual alle­mand).

er bestaat een recht om gezondheid niet als handelswaar te beschouwen.
il y a un droit à considérer que la santé n' est pas un commerce.

14casestudy 2 hongarije — opre roma: bewustmaking van het belang om gezonde en duurzame huisvesting te plannen in een romagemeenschap in debrecen . ......................................
14Étude de cas n° 2, hongrie — opre roma: sensibilisation à la mise en place de logements sains et durables dans une communauté rom à debrecen. ......................