Usted buscó: patiëntenbelangen (Neerlandés - Francés)

de voorgestelde uitzonderingen voor exclusiviteit op de markt gerechtvaardigd worden door de bescherming van de patiëntenbelangen en de volksgezondheid;
les propositions de dérogations à l'exclusivité commerciale constituent une mesure correcte du point de vue de la protection de l'intérêt des patients et des impératifs de santé publique;

5.15 eerlijke handel en patiëntenbelangen vergen dat voor uit lage-inkomenslanden ingevoerde medicijnen werkelijk ook goede productiepraktijken worden toegepast.
5.15 le commerce équitable et les intérêts du patient requièrent que les importations en provenance des pays à faible revenu fassent effectivement l'objet de bonnes pratiques de fabrication.

het gezondheidsbeleid zal in overleg met de burgers en de belanghebbenden worden ontwikkeld, bijvoorbeeld door steun voor de ontwikkeling van organisaties die patiëntenbelangen behartigen of die de gezondheidsagenda vooruithelpen.
les politiques de santé seront définies dans le cadre d'un partenariat avec les citoyens et les parties prenantes, par exemple en appuyant la mise sur pied d'organisations représentant les intérêts des patients ou contribuant à faire avancer les travaux réalisés dans le domaine de la santé.

de uitzonderingen van art. 8, lid 3, worden volgens het esc gerechtvaardigd door de bescherming van de patiëntenbelangen en de volksgezondheid; dit artikel zorgt er immers voor dat patiënten voldoende geneesmiddelen tot hun beschikking hebben.
les dérogations prévues à l'article 8, paragraphe 3 constituent de l'avis du comité une mesure correcte du point de vue de la protection de l'intérêt des patients et des impératifs de santé publique, vu que, entre autres, cet article devrait garantir une disponibilité de médicaments suffisante pour répondre aux besoins des patients.

geneesmiddelen die als weesgeneesmiddelen zijn aangewezen, krijgen d.m.v. een gecentraliseerde procedure toegang tot de hele communautaire markt, en wordt voor een periode van tien jaar exclusiviteit op het hele grondgebied van de gemeenschap verleend, met uitzondering van de "verminderingsclausule"3 en de maatregelen ter bescherming van de patiëntenbelangen en de volksgezondheid4;
la communauté garantit aux médicaments désignés comme médicaments orphelins l'accès à l'ensemble du marché communautaire au moyen d'une autorisation centralisée et, ce qui constitue la principale mesure d'incitation, une exclusivité commerciale de 10 ans pour tout le territoire communautaire, sous réserve de la "clause de réduction"3 des mesures de protection de l'intérêt des patients et des impératifs de santé publique4;