Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
over het algemeen trekken economische migranten van arme naar rijke landen, waar ze dus aan armoede gerelateerde gezondheidsprofielen krijgen.
de manière générale, les émigrants quittant leur pays pour des raisons économiques ont tendance à migrer des pays pauvres vers les pays riches; dans une certaine proportion, leur profil de santé est le reflet de cette pauvreté.
bovendien staat in onze motie van afkeuring dat wij deze motie in zouden trekken als wij een redelijke verklaring zouden krijgen.
en outre, nous avons inscrit dans notre motion de censure que nous retirerions ladite motion si l’ on nous fournissait une explication raisonnable.
ervoor zorgen dat europese audiovisuele werken binnen en buiten de europese unie een betere verspreiding krijgen en meer kijkers trekken;
accroître la circulation et l'audience des œuvres audiovisuelles européennes à l'intérieur et à l'extérieur de l'union européenne;