Je was op zoek naar: trek krijgen (Nederlands - Frans)

trek
trek

hoge trek
tirage tendu

bovengrondse trek
leve de surface

trek-duwtrein
train réversible

sterkte, trek-
résistance à la traction

trek (schoorsteen)
tirage thermique

mijnheer de voorzitter, ik begin onderhand trek te krijgen en daarom zie ik af van deze stemverklaring.
monsieur le président, j' ai un peu faim et je renonce donc à cette explication de vote.

naar de steden trekken en krijgen de steden met enorme problemen te kampen.
la vérité est toute simple.

ik denk dat we al die informatie op tafel moeten krijgen voor we over haaste conclusies trekken.
peut-il nous pro mettre que la présidence veillera au maintien de l'effort de réforme?

de betrokken bevoegde autoriteiten trekken hun toestemming in, wanneer zij er kennis van krijgen dat:
les autorités compétentes concernées retirent leur consentement si elles ont connaissance du fait que:

over het algemeen trekken economische migranten van arme naar rijke landen, waar ze dus aan armoede gerelateerde gezondheidsprofielen krijgen.
de manière générale, les émigrants quittant leur pays pour des raisons économiques ont tendance à migrer des pays pauvres vers les pays riches; dans une certaine proportion, leur profil de santé est le reflet de cette pauvreté.

bovendien staat in onze motie van afkeuring dat wij deze motie in zouden trekken als wij een redelijke verklaring zouden krijgen.
en outre, nous avons inscrit dans notre motion de censure que nous retirerions ladite motion si l’ on nous fournissait une explication raisonnable.

ervoor zorgen dat europese audiovisuele werken binnen en buiten de europese unie een betere verspreiding krijgen en meer kijkers trekken;
accroître la circulation et l'audience des œuvres audiovisuelles européennes à l'intérieur et à l'extérieur de l'union européenne;

trekken
étirage