Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het tegen deel is waar.
le contraire est vrai.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we moeten het tegen overgestelde doen.
c'est l'inverse qu'il faut faire.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opgewonden vertelde hij het tegen de baas.
là, au fond de la grotte ! hurle tom.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juist het tegen overgestelde is het geval.
je serai donc très bref.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zeg het tegen uw arts als u geneesmiddelen krijgt
informez votre médecin si vous prenez des médicaments
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het zou het tegen deel zijn van wat wij willen.
ce serait le contraire de ce que nous désirons obtenir.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in griekenland valt het kolonelsregime.
en grèce, la dictature des «colonels» tombe.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het tegen deze uitspraak gerichte cassatieberoep had succes.
le pourvoi en cassation formé contre ce jugement a abouti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amendement 53, omdat het tegen het subsidiariteitsbeginsel indruist.
l'amendement 53, car il irait à l’encontre du principe de subsidiarité.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bewaar de injectieflacon in de buitenverpakking om het tegen licht te beschermen.
conserver le flacon dans l'emballage extérieur à l’ abri de la lumière.
de veralgemening van het tegen betaling toegankelijke algemeen bezit zou aanzienlijke voordelen bieden.
la conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles en europe que l'unesco a organisée à helsinki en 1972 a recommandé aux États membres «de reconnaître aux intéressés un droit de suite sur le prix de leurs œuvres à l'occasion de ventes publiques».