Usted buscó: verklaren zich akkoord met (Neerlandés - Francés)

zich akkoord verklaren met
être du même avis que

de rapporteur verklaart zich akkoord met de wijziging.
le rapporteur approuve la proposition d'amendement.

de heer le scornet verklaart zich akkoord met dit compromisvoorstel.
m. le scornet accepte la proposition de compromis.

verklaart de commissie zich akkoord met de laatste opmerking :
la commission est d'accord avec la dernière remarque :

verklaren zich bereid bij de liberalisatie..."
se déclarent disposés à procéder à la libération...»

verklaart de commissie zich akkoord met de vraag van de reclamanten.
la commission marque son accord avec la demande des réclamants.

de rapporteur verklaart zich akkoord met de toevoeging "voor een deel"
rapporteur accepte d'inscrire "une partie" des objectifs

zij verklaart zich akkoord met het principe dat pensioenbetalingen ten laste van de
elle décide de pren- publique indépendante.

- dat de werknemer zich akkoord heeft verklaard;
- accord du travailleur,

de ondertekenende partijen verklaren zich akkoord om, rekening houdend met de huidige principes, in het paritair subcomité voor de elektriciens :
tenant compte des présents principes, les parties signataires se déclarent d'accord pour conclure, au sein de la sous-commission paritaire des électriciens :

artikel 8 door aan de prijsvraag deel te nemen verklaart de kandidaat zich akkoord met het reglement.
article 8 par sa participation au concours, tout candidat marque son accord sur le règlement.

door gebruik te maken van deze website, verklaart u zich akkoord met de voorwaarden van ons privacybeleid.
en utilisant ce site, vous consentez à nos modalités et à notre politique de confidentialité.

anderzijds verklaart de commissie zich akkoord met de tekst van het ontwerp van gewop, die aangeeft :
d'autre part, la commission marque son accord avec le texte du projet de prd qui indique :

de contracterende partijen verklaren zich akkoord om het functieclassificatiesysteem, zoals opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 februari 1989, te actualiseren.
les parties contractantes se déclarent d'accord pour actualiser la classification des fonctions, telle que reprise dans la convention collective de travail du 2 février 1989.

'strakke' bemanningssysteem waarmede de vakbonden zich akkoord verklaard hadden.
l'irlande représente près de 9% de la production communautaire de laine.

daarmee verklaart hij zich akkoord met een eventueel gebruik van deze tweede taal bij oppositie of procedures tot verval of nietigheid.
il s'engage ainsi à accepter que cette deuxième langue puisse être utilisée comme langue de procédure en cas d'opposition et d'action en déchéance ou en nullité.

de heer whitworth vindt het richtlijnvoorstel nogal verward en verklaart zich akkoord met de hoofdpunten van het ontwerp-advies.
m. whitworth par ailleurs, trouve la proposition sous avis assez confuse et exprime son accord avec les principaux points du projet d'avis.

de ondertekenende partijen verklaren zich akkoord om, rekening houdend met deze principes, een collectieve arbeidsovereenkomst inzake vorming en opleiding af te sluiten, en dit vanaf 1 juli 2005 voor onbepaalde duur.
tenant compte des principes énoncés ci-après, les parties signataires se déclarent d'accord pour conclure une convention collective de travail relative à la formation, entrant en vigueur le 1er juillet 2005 pour une durée indéterminée.

de commissie verklaarde zich akkoord met een aantal door de nederlandse regering aangemelde prioriteitswijzigingen in de gesteunde regio's in het kader van
la commission a donné son accord à certaines modifications des priori tés, au sein des régions aidées, notifiées par le gouvernement néerlandais, dans le cadre du réexamen quadriennal du régime d'aide régional ipr (investeringspremieregeling).

de ondertekenende partijen verklaren zich akkoord om, rekening houdend met deze principes, een collectieve arbeidsovereenkomst inzake vorming en opleiding af te sluiten, en dit vanaf 1 januari 2006 tot en met 31 december 2007.
tenant compte des principes énoncés ci-après, les parties signataires se déclarent d'accord pour conclure une convention collective de travail relative à la formation, entrant en vigueur le 1er janvier 2006 et valable jusqu'au 31 décembre 2007.