Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ieder vist op zijn getij
chacun voit midi à sa porte
Última actualización: 2015-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een derde vist op langoestines.
un troisième pêche la langoustine.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elk vaartuig dat vist met subsidie vermindert de productiviteit en de rendabiliteit van de andere vaartuigen in de betrokken visserijtak.
chaque bateau de pêche subventionné diminue la productivité et la rentabilité de tous les autres bateaux de la flotte concernée.
b) het vaartuig tijdens dezelfde periode niet onder meer dan één charterovereenkomst tegelijk vist;
b) le navire ne soit pas autorisé à pêcher dans le cadre de plus d’un accord d’affrètement au cours de la même période;
ook de visserijtradities verschillen: men vist niet overalmet hetzelfde vistuig en aan boord van dezelfde vaartuigen op dezelfde soorten.
de plus, les traditionsde pêche varient: on ne pêche pas partout les mêmes espèces avec les mêmesengins à bord des mêmes navires.
2.2 de eu-vloot vist met behulp van ringzegens op tropische tonijn en beoefent pelagische en selectieve visserij.
2.2 la pêche des thonidés tropicaux pratiquée par la flotte de senneurs de l'ue est une pêche pélagique et sélective.