Usted buscó: voor mij blijven deze facturen schuldig (Neerlandés - Francés)

wij blijven deze opeisen.
nous continuons de les exiger.

bijgevolg blijven deze eindtermen oppervlakkig.
par conséquent, ces objectifs finaux restent relativement superficiels.

bij nicotinamide blijven deze verschijnselen achterwege.
la nicotinamide n'a pas le même effet.

bulgarije en roemenië blijven deze hulp ontvangen.
aujourd’hui, ces aides continuent d’être mises en œuvre en bulgarie et en roumanie.

hij antwoordde: gij kunt waarlijk niet bij mij blijven.
[l'autre] dit: «vraiment, tu ne pourras jamais être patient avec moi.

honger, ziekte en dood blijven deze landen teisteren.
famine, maladie et mort demeurent les traits distinctifs de ces pays.

zelfs in de eg blijven deze kentekens in principe verplicht.
ces autocollants «d'identification nationale» restent en principe obligatoires même dans la ce.

bij schapen blijven deze zwellingen gewoonlijk tot 3 weken aanwezig.
chez les moutons, ces oedèmes durent classiquement pendant au maximum 3 semaines.

bij het kind met een echte afakie blijven deze artikelen van toepassing.
chez l'enfant avec une aphakie vraie, ces articles restent d'application.

zij blijven deze immuniteit genieten ook nadat zij hun ambt hebben neergelegd .
ils continuent à bénéficier de cette immunité après la cessation de leurs fonctions.

behoudens een andersluidend besluit van de associatieraad blijven deze verruimingen be houden.
sauf décision contraire du conseil d'association, ces augmentations demeurent acquises.

wanneer de opdracht voortgezet wordt door verscheidene personen blijven deze hoofdelijk aansprakelijk.
lorsque le marché est continué par plusieurs personnes, l'engagement de celles-ci est solidaire.

voorzover deze collectieve arbeidsovereenkomst de bestaande collectieve arbeidsovereenkomsten niet wijzigt blijven deze behouden.
pour autant que la présente convention collective de travail ne modifie pas les conventions collectives de travail existantes, celles-ci restent maintenues.

bij gebruik in gesloten systemen, uiteraard waar mogelijk, blijven deze risico's achterwege.
l'utilisation du dcm en système fermé, lorsque cela est faisable, élimine ces risques.

deze factuur omvat :
cette facture comprend :

deze factuur geldt als schuldvordering.
ladite facture vaut déclaration de créance.

ondergetekende verkjaart dat de op deze factuur vermelde
je soussigné déclare que les marchandises énumérées dans la présente facture

deze factuur bevat minstens de volgende gegevens :
cette facture contient au moins les données suivantes :