Usted buscó: wanneer de noodzaak zich voordoet (Neerlandés - Francés)

1.1.1991 en als de noodzaak zich voordoet.
1.1.1991 et selon les nécessités.

wanneer de noodzaak zich voordoet, kunnen deskundigenvergaderingen in brussel worden gehouden.
au besoin, des réunions d'experts pourraient avoir lieu à bruxelles.

de kans dat het zich voordoet;
la probabilité de réalisation;

er kan een ressortelijke pool worden opgericht indien de noodzaak zich voordoet.
un pool du ressort peut être constitué si la nécessité se présente.

wij moeten het probleem aanpakken wanneer het zich voordoet.
la commission peut et doit stimuler cette coopération.

het tijdstip waarop de schade zich voordoet.
le moment où le sinistre se produit.

tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet
moment de la réalisation du risque

de noodzaak van innovatie kan verschillende redenen hebben, afhankelijk van het land waarin deze zich voordoet.
ce besoin d'innovation résulte de raisons différentes selon les pays.

wanneer een in artikel 68-2 van dezelfde wet bedoelde overstroming zich voordoet.
en cas de survenance d'une inondation visée à l'article 68-2 de la même loi.

bovendien is het aan de lidstaten, telkens als de noodzaak zich voordoet, strafrechtelijke procedures in te leiden.
en outre, c'est aux États membres qu'il appartient d'engager les procédures pénales chaque fois que nécessaire.

- "risico": de waarschijnlijkheid dat een gebeurtenis zich voordoet;
- "risque": la probabilité qu'un événement se produise;

geen actie noodzakelijk indien dit zich voordoet.
aucune précaution particulière n’est nécessaire dans un tel cas.

wanneer de noodzaak zich voordoet in een gebied met een tekort geproduceerde ruwe suiker in de handel te brengen, kan voor deze suiker een afgeleide interventieprijs worden vastgesteld.
lorsqu'il existe la nécessité de commercialiser du sucre brut produit dans une zone déficitaire, un prix d'intervention dérivé peut être fixé pour ce sucre.

wat het onderzoek betreft, dringt de noodzaak zich op om na te gaan:
il convient d'observer, en ce qui concerne la recherche, que se manifeste régulièrement le besoin d'évaluer :

wanneer deze situatie zich voordoet, wordt het vaccinatieprogramma onmiddellijk besproken in het permanent veterinair comité.
après l'adoption de cette décision, le plan de vaccination est immédiatement évalué par le comité vétérinaire permanent.

12° het saneringsplan, indien het geval zich voordoet.
12° le cas échéant, le plan d'assainissement.

wanneer de belemmering slechts tijdelijk is, wordt de niet-nakoming niet toegerekend met betrekking tot de periode waarin de belemmering zich voordoet.
lorsque l'empêchement exonératoire n'est que temporaire, l'exonération d'inexécution vaut pour la durée de l'empêchement.

hoogte waarop een motor uitvalt/een motorstoring zich voordoet
hauteur de la panne de moteur

zo de noodzaak zich voordoet derden in te schakelen, wordt dit voorafgaandelijk en gemotiveerd gemeld aan de vakbondsafvaardigingen, of bij ontstentenis, aan de ondertekenende vakorganisaties.
en cas de nécessité de recourir à des tiers, les délégations syndicales ou, à défaut, les organisations signataires en sont informées préalablement et d'une façon motivée.

een interessante uitdaging voor de vertalers van het vertaalbureau was de noodzaak zich rechtstreeks te richten op de burgers.
la nécessité de se concentrer sur le citoyen fut un défi intéressant à relever pour les traducteurs du centre.