Usted buscó: wikkelingslanden (Neerlandés - Francés)

- wikkelingslanden die hiertoe
produits tropicaux;

speciale maatregelen tot samenwerking met de ont­ wikkelingslanden
actions spécifiques de coopération financière et technique avec les p.v.d.

de verhoging van de uitgaven voor varkens wikkelingslanden.
la création d'un fonds européen d'orientation et de garantie de la pêche distinct de celui qui existe dans le domaine agricole mettra mieux en évidence l'action communautaire dans ce secteur, notamment en ce qui concerne la commercialisation et la transformation des produits de la pêche.

— samenwerking met jonge industrielanden en ontwikkelingslanden wikkelingslanden
— coopération avec les pays en voie d'industrialisation ou de développement

betrekkingen met acs-landen en andere ontwikkelingslanden wikkelingslanden
relations avec les acp et les autres pays en voie de développement

financiële en technische samen werking met nietgeassocieerde ontwikkelingslanden wikkelingslanden
coopération financière et technique avec des pays en voie de développement non associés

— beter aangepast moet zijn aan de voedingsbehoeften van de ont wikkelingslanden.
— être mieux adaptée aux besoins nutritionnels des pays en déve loppement.

— de steun is in het algemeen bestemd voor de minst bedeelde ont wikkelingslanden.
— l'aide est destinée, en règle générale, aux pays en développement les plus pauvres.

onderhandelingsrichtsnoeren: buil. 10-1995, punt 1.4.40 wikkelingslanden in de wereldeconomie.
questions sectorielles

hij zal voorts vanuit dit oogpunt de kwestie van de militaire uitgaven van ont wikkelingslanden bespreken.
outre que des dépenses militaires trop élevées réduisent les ressources disponibles pour d'autres objectifs, elles peuvent également contribuer à accroître des tensions régionales et à engendrer des violations du droit international.

zij zullen zowel in de geïndustrialiseerde als in de ont wikkelingslanden de inflatie aanwakkeren en de groei doen afnemen.
tous ensemble, nous sommes forts; individuellement, nous sommes beaucoup plus faibles.

de conferentie vindt plaats tegen de achtergrond van een moeilijke economische situatie, met name in vele ont wikkelingslanden.
cette conférence se déroule dans un contexte de crise économique grave, qui frappe notamment de nombreux pays en développement.

algemene preferenties ten behoeve van de ont wikkelingslanden voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gdt. dt.
cour de justice des chapitres 1 à 24 du tdc, un système de préférences généralisées en faveur des pays en voie de développement.

2 uitstoot met 25 à 40 % te verminderen en ook de ont- wikkelingslanden moeten minder co gaan uitstoten.
les pays en développement doivent également s’engager à limiter leurs émissions.

258e zitting een coherent en gestructureerd geheel van communautaire steunregelingen waarmee vooral de armste ontwikkelingslanden en de ont wikkelingslanden in de startfase ter hulp worden gekomen.
pvd les plus pauvres et sur ceux en mesure de sortir du sous­déve­loppement.

haar douanetarieven zijn gemiddeld de laagste ter wereld en de douanerechten op de voor de ont wikkelingslanden voornaamste produkten zijn de afgelopen 20 jaren sterker gedaald dan de overige.
son tarif douanier est dans sa moyenne l'un des plus bas du monde, et les droits de douane sur les produits d'intérêt particulier pour les pvd ont connu depuis vingt ans une tendance à la baisse bien plus forte que les autres.

de raad heeft besloten het stelsel van algemene preferenties die de gemeenschap sinds 1971 autonoom ten gunste van de ont wikkelingslanden toepast, voor een nieuwe periode van tien jaar te handhaven.
le conseil a décidé de maintenir en vigueur, pour une nouvelle période de dix ans, le système des préférences généralisées, qui sont octroyées depuis 1971 de manière autonome parla communauté en faveur des pays en développement.

alleen op deze wijze kan de europese unie de in ar tikel 103 van het verdrag neergelegde verplichtingen na komen, te weten de bevordering van de integratie van ont wikkelingslanden in de wereldeconomie.
ce n'est qu'ainsi que l'union européenne pourra tenir son engagement, inscrit à l'article 103 du traité, qui consiste à promouvoir l'intégration des pays en voie de développement dans l'économie mondiale.

daarnaast moet worden voor komen dat de resultaten zonder meer terecht komen buiten de europese gemeenschap en buiten de ont wikkelingslanden, bij voorbeeld in japan, want dat is geen goede zaak.
en outre, il faut éviter que les résultats aboutissent ailleurs que dans la communauté et dans les pays en voie de développement, par exemple au japon, car ce serait une mauvaise chose.

bovendien kan het eveens noodzakelijk zijn eventueel de uitbreiding te overwegen van sommige diensten tot de ont wikkelingslanden, met name tot die waarmee de gemeenschap door de acs-eeg overeenkomst van lomé is verbonden.
il pourra être également nécessaire d'envisager, le cas échéant, l'extension de certains services aux pays en voie de développement et notamment à ceux auxquels la communauté est liée par la convention acp-cee de lomé.