Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"escuela," risponde arlet.
– В школу, – отвечает Арлет по-испански.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
arlet arriva ai tornelli.
Арлет подходит к пропускному пункту моста.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altri, come arlet, sono messicani.
Другие, как Арлет, мексиканцы.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arlet esce per andare a scuola.
Арлет отправляется в школу.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arlet inizia il suo viaggio verso casa.
Арлет отправляется домой.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la scuola è finita, ma non per arlet.
Учебный день закончен, но для Арлет это еще не все.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arlet ha in mano il passaporto e il visto.
В руках Арлет паспорт и виза.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arlet aspetta in fila assieme alla sua amica vicki.
Арлет стоит в очереди на проход вместе с ее подругой Вики.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arlet sale su un bus per il ponte internazionale di ciudad juarez.
СЬюдад-Хуарес: Арлет садится на автобус по дороге к мосту Пасо-дель-Норте.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adesso arlet è pronta per una nuova tappa: l'università.
Ныне Арлет готовится к новому путешествию – в колледж.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arlet arriva a scuola. una volta là, va alla mensa a fare colazione.
Арлет приходит в школу и идет в кафе позавтракать.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arlet attraversa la colonia di alta vista e si avvia verso el paso, texas.
Арлет идет через colonia alta vista в Эль-Пасо, Техас.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qualche anno fa arlet avrebbe avuto problemi a tradurre dallo spagnolo all'inglese.
Несколько лет назад Арлет испытывала проблемы, переводя с испанского на английский.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo colazione inizia la prima classe della giornata e arlet si mette a ripassare la lezione.
После завтрака Арлет сидит в классе и просматривает учебные материалы.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arlet paga 4 peso di pedaggio per lasciare il messico e attraversare il ponte internazionale che conduce in texas.
Арлет оплачивает сбор в 4 песо, чтобы покинуть Мексику и пройти через международный мост Пасо-дель-Норте в Техас.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se dovesse accadere qualcosa ad arlet quando si trova in america, la madre non potrebbe andare ad aiutarla.
Если с Арлет что-то случится на территории США, ее мать не сможет приехать и помочь.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"qual è la più veloce?", chiede arlet. "questa o l'altra?"
– Какая очередь движется быстрее всего? – спрашивает Арлет. - Эта или та?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dopo un giorno di scuola, arlet e i suoi compagni di classe camminano verso il ponte internazionale paso del norte di el paso.
После учебного дня Арлет и ее одноклассники идут к международному мосту Пасо-дель-Норте в Эль-Пасо.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"e hanno chiuso la fila per gli studenti, e ne abbiamo bisogno," dice vicki ignorando arlet.
– И они закрыли отдельный проход для учащихся, – продолжает Вики, не обращая внимания на Арлет.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
altre volte arlet non può proseguire perché, come una qualsiasi studentessa delle superiori, dimentica delle cose, ad esempio il passaporto.
Иногда Арлет не попадает в школу, поскольку, как и любой человек, может забыть дома паспорт.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: