Usted buscó: wil je zelf iets delen (Neerlandés - Francés)

wil je iets eten?
veux-tu manger quelque chose ?

zoek je zelf iets uit?
vous cherchez vous-même quelque chose ?

op voorwaarde dat je er zelf iets voor doet.
a condition que vous y mettiez aussi du vôtre.

zij moeten er zelf iets aan doen.
il ne peut s'en remettre à des tiers.

daar moeten wij zelf iets aan gaan doen.
nous devons commencer par nous-mêmes.

in hoeverre kunnen ambtenaren zelf iets besluiten?
dans quelle mesure les fonctionnaires peuvent-ils prendre des décisions?

ik zou zelf iets willen zeggen over twee kwesties.
pour ma part, je souhaiterais revenir sur deux points.

het is aan de regeringen om daar zelf iets aan te doen.
il est de la responsabilité des gouvernements de s'y attaquer.

de commissie heeft trouwens zelf iets in die richting ondernomen.
la commission, elle aussi,? uvre dans cette voie.

kunt u zelf iets doen om de oorzaken en gevolgen te achterhalen?
que pouvez-vous faire pour identifier ses causes et ses conséquences ?

ik geloof niet dat de voorzitter van de commissie daar zelf iets op tegen kan hebben.
ce n'est pas un concept très juridique.

wij zien dan zelfs iets paradoxaals.
on note même un paradoxe.

wij hebben dan zelfs iets prijsgegeven.
je crois que nous avons renoncé à quelque chose.

dit is de locatie die gebruikt gaat worden. u kunt er een kiezen uit de lijst of zelf iets intikken.
c'est l'emplacement qui sera utilisé. vous pouvez en choisir un dans la liste ou en taper un de votre choix.

daarover woedt op dit ogenbük een heftig debat. kan de commissie op dat gebied zelf iets ondernemen?
nous devons déjà entreprendre des efforts en vue de trouver une solution globale.

andere lidstaten hadden aangekondigd dat zij zelf iets zouden ondernemen als de commissie niet met een oplossing voor de hele gemeenschap zou komen.
d'autres États membres avaient annoncé leur intention de prendre des mesures de leur propre initiative si la commission ne trouvait pas de solution communautaire.

een formule 1 raceauto moet de bezoekers aansporen zelf iets voor het milieu te doen en liefdadigheidsorganisaties te sponsoren die zich inzetten voor de bescherming van het milieu.
une voiture de course de formule 1 sera exposée dans le cadre d'une campagne visant à encourager les citoyens à s'engager personnellement en faveur de la protection de l'environnement et à soutenir financièrement les organisations qui œuvrent dans ce domaine.

het is heel verstandig als fietsers niet alleen hun fietsen voorzien van goede lichten en reflectoren, maar ook zelf iets dragen dat duidelijk zichtbaar is en reflecteert.
il est parfaitement logique, en plus d'équiper correctement les bicyclettes de phares et de réflecteurs, que les cyclistes euxmêmes portent un vêtement clair et réfléchissant.

de hulp was er toen we die nodig hadden.een en ander heeft ook bevestigd un-dat we zelf iets knen ondernemen wanneer we t al iets willen.
nous avons également constaté que nous pouvons arri

de afrikanen moeten echter ook zelf iets doen. zij moeten een pan-afrikaanse macht in het leven roepen die de strijdende partijen uit elkaar kan houden.
nous devons faire clairement comprendre aux deux parties que l'ue ne reconnaîtra jamais des frontières extorquées par la force!