Usted buscó: zie je het zitten om hieraan mee te werken? (Neerlandés - Francés)

het eesc is bereid om hieraan mee te werken.
le cese est prêt à jouer son rôle à cet égard et désireux de le faire.

irak blijft weigeren hieraan mee te werken.
l'irak maintient son refus de coopérer.

belanghebbenden worden gevraagd hieraan mee te werken.
les acteurs concernés sont invités à s'investir dans cette coopération.

alle belanghebbenden wordt gevraagd hieraan mee te werken.
les acteurs concernés sont invités à s'investir dans cette coopération.

de druk op irak om hieraan mee te werken moet verder worden opgevoerd.
il faut maintenir la pression qui doit être exercée pour que l' irak collabore.

zij verzoekt alle politieke krachten hieraan mee te werken.
elle demande à toutes les forces politiques d'œuvrer en ce sens.

alle g20-leden worden opgeroepen hieraan mee te werken.
tous les membres du g20 sont appelés à y participer.

en ik wil hen oproepen om mee te werken.
et je tiens à leur demander de collaborer.

het bestand (of een aantal bestanden) om mee te werken.
le fichier (ou plusieurs fichiers) sur le(s)quel(s) travailler.

het welslagen van deze actie hangt hoofdzakelijk af van de bereidheid van de vissers om hieraan mee te werken.
elle n'ignore pas les incidences inévitables qu'entraîneront à court terme les réductions de l'effort de pêche sur les revenus des pêcheurs.

wat heeft een eit-partner eraan om mee te werken?
quels avantages les partenaires retireraient-ils de leur participation À l’iet?

ierland beschikte over onvoldoende middelen om mee te werken.
l’irlande n’a pu participer par manque de moyens.

mee te werken aan een betere maatschappij
travailler à la création d'une société meilleure

als china hieraan weigert mee te werken moeten we china uit de wto zetten.
evoquant la "théorie inacceptable du chaos ", le rapporteur a mis en garde contre tout accord qui serait "ficelé à l'avance".

onlangs is een nieuwe administratieve eenheid opgericht om hieraan in de toekomst te werken.
une nouvelle unité administrative a récemment été créée afin de s'occuper de cette question à l'avenir.

het voorzitterschap belooft dat het alles in het werk zal stellen om hieraan mee te werken. reeds voordat de commissie het voorontwerp van begroting
a cet égard, la présidence s'engage à faire tout ce qui est en son pouvoir.

de eu is ingenomen met het onderzoek van de autoriteiten van dubai, en zij verzoekt alle landen hieraan mee te werken.
l'ue se félicite de l'enquête menée par les autorités de dubaï et appelle tous les pays à y collaborer.

ik verzoek alle ondertekenaars van het burgemeestersconvenant en alle lokaie en regionale overheden om hieraan mee te doen.
j'invite tous les signataires du pacte des maires ainsi que toutes les collectivités locales et régionales à y participer.

het is om die reden dat wij het zo hebben voorgesteld en dat wij het ook zeer op prijs stellen dat het parlement bereid is om hieraan mee te werken.
andriessen apprécions dès lors l'intention du parlement d'y coopérer.

allen verklaarden zich bereid aan dit initiatief mee te werken.
toutes se sont déclarées disposées à participer à cette initiative.