Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sélectionnée à partir de:
selected from:
Última actualización: 2006-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
certificado válido a partir de... (data de início da validade)
certificado válido a partir de... (data de início da validade)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
certificado válido a partir del... (fecha de comienzo del período de validez)
certificado válido a partir del... (fecha de comienzo del período de validez)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in het portugees certificado válido a partir de … (data de início da validade)
in portuguese certificado válido a partir de … (data de início da validade)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in het spaans certificado válido a partir del … (fecha de comienzo del período de validez)
in spanish certificado válido a partir del … (fecha de comienzo del período de validez)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„producto exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada”, wat spaanse boter betreft,
“producto exclusivamente a partir de leche de vaca o de nata de leche pasteurizada” as regards spanish butter,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hulp‑ en informatiebureau voor gezinnen van militairen ‑ office de renseignements et d'aide aux familles des militaires,
office de renseignements et d'aide aux familles des militaires - hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tissus artisanaux traditionnels "batik" et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus "batik".
tissus artisanaux traditionnels 'batik` et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus 'batik`."
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
spaans se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del reglamento (cee) no 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la comunidad.
in spanish se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del reglamento (cee) no 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la comunidad.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in het spaans se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del reglamento (ce) no 491/2008 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la comunidad.
in spanish se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del reglamento (ce) no 491/2008 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la comunidad.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„elementos agrícolas reducidos (ear) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a las importaciones en la comunidad procedentes de rumania
‘elementos agrícolas reducidos (ear) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a las importaciones en la comunidad procedentes de rumania
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in het spaans: se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del reglamento (cee) no 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la comunidad.
in spanish: se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del reglamento (cee) no 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la comunidad.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a utilizar para transformaçao ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10o do regulamento (cee) no 1722/93, ou para exportaçao a partir do território aduaneiro da comunidade.
a utilizar para transformaçao ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10o do regulamento (cee) no 1722/93, ou para exportaçao a partir do território aduaneiro da comunidade.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de lidstaat die de renseignementen toegezonden krijgt, kan aan de hand daarvan de belastingplichtige in kwestie verzoeken aan te tonen dat over de rente reeds belasting betaald is.
the state which is the addressee of the information may on this basis request the taxpayer concerned to justify the taxation of interest.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tissus artisanaux traditionnels "batik" et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus "batik".
tissus artisanaux traditionnels 'batik` et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus 'batik`."
"d) tissus artisanaux traditionnels "batik" et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus "batik"." voor producten uit india luidt de titel van het certificaat als volgt:
'(d) tissus artisanaux traditionnels "batik" et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus "batik".`in the case of india, the title of the certificate is as follows: