De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
betalingsregeling
payment arrangements
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
de producten blijven het eigendom van planet undies tot op het moment dat de volledige betalingsregeling heeft plaatsgevonden.
the products remain planet undies 's property until full settlement of the price.
ook de private schuldeisers van trèves hebben dus ingestemd met een betalingsregeling om de inning van hun vorderingen veilig te stellen.
trèves’ private creditors therefore also granted payment facilities to ensure the repayment of their claims.
belastingbetalers die om een verlenging van een betalingsregeling vragen, moeten de belastingdienst volledige inzage geven in hun financiële situatie;
tax payers applying for an extended instalment plan should disclose all their financial statements to the tax authorities;
de toe te passen betalingsregeling en de voor de betaling te gebruiken valuta of valuta's worden in de betrokken overeenkomsten vermeld.
the payments arrangements and the currency or currencies of payment shall be specified in the wording of the relevant contracts.
dit voornemen ondersteund wordt door een overeenkomst voor herfinanciering of een nieuwe betalingsregeling die wordt afgesloten vóór de datum waarop de jaarrekening wordt goedgekeurd voor uitgifte.
that intention is supported by an agreement to refinance, or to reschedule payments, which is completed before the financial statements are authorised for issue.
de directe betaling ten gunste van ultraperifere gebieden zal ondergebracht worden in het posei-programma dat we hier bespreken en derhalve uit de betalingsregeling worden geschrapt.
the direct payment in favour of the outermost regions will be included within the single framework of the posei programme which we are debating and, as a consequence, excluded from the single payment arrangements.
indien een betalingsregeling gebaseerd is op betalingstransacties via overmaking of automatische afschrijving maar aanvullende kenmerken heeft, is deze verordening alleen van toepassing op de onderliggende overmakingen of automatische afschrijvingen.
where payment schemes are based on payment transactions by credit transfers or direct debits but have additional features, this regulation shall apply only to the underlying credit transfers or direct debits.
die heeft al tot problemen geleid bij het vaststellen van de betalingsregeling binnen het europees stabiliteitsmechanisme (esm) en dat zou in de toekomst opnieuw kunnen gebeuren, bijvoorbeeld in de bankenunie.
a problem which has already occurred in connection with the payment system within the european stability mechanism (esm) and which could recur in the future, e.g. in the context of banking union.
zes landen hebben een diepgaander onderzoek verricht naar 57 sites, "sweep plus", om na te gaan of deze voldeden aan de consumentenvoorschriften over onder meer betalingsregeling, klachtenbehandeling en algemene voorwaarden.
six countries conducted a deeper investigation "sweep plus" of 57 sites to check compliance with consumer rules including payment arrangement, complaint handling and terms and conditions.
deze verordening bevat de uitvoeringsbepalingen inzake de in de artikelen 3 tot en met 25 van verordening (eg) nr. 1254/1999 bedoelde premie- en betalingsregelingen.
this regulation lays down the detailed rules for the application of the premium schemes and other payment schemes laid down in articles 3 to 25 of regulation (ec) no 1254/1999.