Usted buscó: een regeling getroffen (Neerlandés - Inglés)

een regeling
a scheme

wordt een administratieve regeling getroffen,
an administrative arrangement shall be entered into,

hier is geen regeling getroffen.
nothing has been fixed here.

een regeling beëindigen
to discharge the arrangement

beëindiging van een regeling
discharging of a procedure

„deelname aan een regeling
‘participation in a scheme

een regeling voor het betrokken geval moet worden getroffen, indien:
a settlement has to be decided for a case if:

bemiddelende administratie(bij een regeling)
intermediateadministration for settlement

a) een regeling voor het betrokken geval moet worden getroffen, indien:
(a) a settlement has to be decided for a case if:

is er een regeling getroffen voor de vervroegde uittreding (brugpensioen) van agrarische werknemers?
has an early retirement scheme for farm workers been set up?

op dit ogenblik is echter in geen enkele lidstaat een regeling getroffen om het toegangsdeficit op te lossen.
nevertheless, at present no access deficit scheme is implemented in any member state.

één regeling voor sociale verzekeringen;
a standard social insurance scheme;

de commissie heeft intense onderhandelingen gevoerd en een regeling getroffen die zij vooral als gunstig ziet voor de europese unie.
the commission has negotiated intensively and adopted a regulation which it considers favourable to the european union.

een regel
single line

mede door de vasthoudendheid van dit parlement wordt een regeling getroffen en ik denk dat de naam van onze rapporteur daarmee onverbrekelijk verbonden zal blijven.
mr president, sometimes in politics, we have to make a choice between something that is terrible and something that is unpleasant, and now is, in fact, one of those times.

u heeft er terecht op gewezen dat er voor de vlieg-en diensttijden ook een regeling getroffen dient te worden.dat is voor mij vanzelfsprekend.
you quite rightly also pointed out, and i think that is quite clear, that we need rules on duty time, and i myself am surprised that in spite of this long process the social partners have still not managed to put rules together.

een regel omlaag
one line down

aangaande de waarborgen inzake de hoeveelheden wordt een regeling getroffen tussen de sogedia en het directoraat-generaal landbouw van de commissie van de europese gemeenschappen .
the guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures agreed between sogedia and the directorate-general for agriculture of the commission of the european communities .

een regel nauw zetten
to reduce the space in a line

vaag gebied van een regel
rule patch