Usted buscó: ging net goed (Neerlandés - Inglés)

vaak ging het maar net goed.
it often was a close one.

waarom? "omdat ik net goed wie".
why? "because i didn't feel well".

het gaat net goed, maar de avond is verknald.
we are just in time, but our evening is spoiled.

het kapitalisme vergoelijkt dat en dat is net goed.'
capitalism is condoned ripping off. that's what's good about it.

dat ging net met de accu, maar toen was hij ook leeg.
that was just the battery, but when he was also empty.

we liepen de berg af naar beneden, het ging net zo snel als rijden
we walked down the mountain just as slow as the car

dat noem ik het goudlokjeseffect: niet te dicht, niet te ver, net goed.
i call it the goldilocks effect: not too close, not too far, just right.

het ging net zo snel als het kwam en ik trok mijn handen terug in de horror.
it went away just as quickly as it came and i pulled my hands back in horror.

hij was de zoon van aulus postumius albinus luscus en ging net als zijn vader in de politiek.
"aulus postumius albinus, apparently the son of aulus postumius albinus luscus, was praetor in 155 bc, and consul in 151 bc with lucius licinius lucullus.

tijdens het ot ging net als de omvang van de uitvoer ook het marktaandeel van de chinese invoer achteruit.
as with the export volume, the chinese imports lost market share during the ip.

voor dudley is het de gelegenheid om de monsters uit zijn nachtmerries in het echt te ontmoeten, net goed voor hem!
and for dudley, it's the perfect opportunity to meet the monsters of his dreams in the flesh. good going, duds!

de andere therapieën, rijden en cranio, gingen, net als tijdens ons vorige bezoek, uitzonderlijk goed.
the other therapies, riding and cranio, went, as on our previous visit, exceptionally well.

de zomer kwam en ging, net zoals de immigranten kwamen, maar de patrouilles waren in geen velden of wegen te bekennen.
summer has come and gone in the same way the immigrants have come, but the patrols were nowhere to be seen.

ik vertelde hem dat de verenigde staten vroeger ook op walvisjacht ging, net zoals australië, en nu doen beide landen dit ook niet meer.
i told him that the united states used to be a whaling nation, as was australia, and now both are not.

de verhouding nonchalance - helderheid zit net goed. het is niet zo dat de ene tekent en de andere scenario's verzint.
the ratio of nonchalance to brightness is just right. it's not that one draws and the other invents scenarios.

"aah, ha, oh, hij ging net over mijn hoofd, oh, ik weet het niet, gewoon zo dichtbij."
"aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, i don’t know, just so close."

het is een soort poppenspel, waarbij ik al mijn vingers kan gebruiken om te tekenen. hieronder komt er een hoop wiskunde bij kijken om te zorgen dit net goed wordt aangestuurd en goed werkt.
it's kind of a puppeteering thing, where i can use as many fingers as i have to draw and make -- now, there's a lot of actual math going on under here for this to control this mesh and do the right thing.

het socrates-programma is een echt europees succesverhaal, dat nadat het net goed op gang is gekomen een vroegtijdig en jammerlijk einde vindt, tenminste afgaand op de doelstellingen.
the socrates programme is really a european success story which is coming to a sad and untimely end just as it was gaining speed, at least as regards its objectives.

als ik u net goed begrepen heb, wilt u dat wij gewoon maar kunnen gaan meeregeren, zelfs met de lidstaten, waarvan er binnenkort 25 zullen zijn.dat is natuurlijk absoluut niet de bedoeling.
i hope i have not misunderstood what you have just said, but we emphatically repudiate your suggestion that the european level should intervene directly in the government of the member states, of which there will soon be twenty-five; it cannot do that.

het maakte niet uit hoe oud of hoe ziek ze waren, het was vooral hoeveel ze zich aanpasten. en de oudste patiënten gingen net zo veel vooruit als de jongeren.
it wasn’t a function of how old or how sick they were -- it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones.