Usted buscó: heffingsplichtigen (Neerlandés - Inglés)

de administratie dient alle haar ter beschikking staande middelen in te zetten teneinde de heffingsplichtigen te identificeren.
the authorities must use all the available means to identify the persons liable for the charge.

de heffingsplichtigen dienen over een termijn van drie jaar te beschikken nadat hieraan afdoende ruchtbaarheid is gegeven om een verzoek tot terugbetaling in te dienen [15];
the persons liable for the charge shall be given three years from the date of the adequate publicity to submit the reimbursement request [15],

aangezien het evenwel niet vaststaat dat de franse autoriteiten zelf alle heffingsplichtigen zullen kunnen identificeren, dienen zij tevens afdoende ruchtbaarheid te geven aan de terugbetalingsregeling, zodat de betrokken ondernemingen zich kenbaar kunnen maken.
however, since it is not certain that the french authorities can identify all the persons liable for the charge, they also have the duty to conduct an adequate campaign advertising the reimbursement measures, so that the operators concerned can come forward.

in de eerste plaats: tot op heden is in de verordening inzake de eigen middelen het geval niet geregeld waarbij door een vergissing van de douaneautoriteiten de vaststelling van de eigen middelen onmogelijk geworden is of het bedrag van de rechten niet binnen de gestelde termijn aan de heffingsplichtige wordt medegedeeld.
firstly, the own resources order has not so far dealt with the following cases: that the establishment of own resources has become impossible due to a mistake by the customs authorities; or that those owing customs duty have not been informed of the amount due within the specified time limit.