Usted buscó: ik ben niet op de hoogte van deze overnac... (Neerlandés - Inglés)

ik ben niet op de hoogte van meningsverschillen.
i know of no differences.

ik ben niet op de hoogte van enig probleem.
i am not aware that there is any existing difficulty.

ik ben niet op de hoogte van lopende prijzendiscussies.
i am not aware of any ongoing discussion on prices.

we zijn niet op de hoogte van deze producten
we are not aware of these offerings

veel bedrijven zijn niet op de hoogte van deze beperking.
many businesses are not aware of this limitation.

- ik ben van deze zaak op de hoogte.
in september 2001, the eritrean government banned independent newspapers.

is de raad op de hoogte van deze situatie?
is the council aware of this situation?

ik ben niet op de hoogte van de specifieke problemen die de vraagsteller noemt.
no tomo en cuenta los problemas particulares que la señora miembro ha mencionado en sus preguntas.

ik ben niet op de hoogte van voorstellen die een wijziging van het controlesysteem beogen.
i am not aware of any proposals aimed at changing the control system for europol.

is de commissie op de hoogte van deze situatie?
is the commission aware of this situation?

onmogelijk hem de waarheid te verbergen: ik ben niet op de hoogte.
impossible to hide the truth: i did not know about it.

zij brengen de commissie op de hoogte van deze maatregelen.
they shall inform the commission of those measures.

is de commissie op de hoogte van deze positieve resultaten?
is the commission aware of these positive results?

via nieuws houden wij u op de hoogte van deze ontwikkeling.
through news we will keep you informed of relevant developments.

de hoogte van deze vordering fluctueert aanhoudend.
the outstanding claim fluctuates constantly.

de lidstaat stelt de commissie op de hoogte van deze drempel.
the member state shall inform the commission of the threshold applied.

de betrokken banken waren zeer goed op de hoogte van deze situatie.
this situation was also well known by the banks concerned.

is de regelgevende autoriteit op energiegebied op de hoogte van deze maatregelen?
is the energy regulatory authority informed about these measures?

de commissie stelt de overige lidstaten op de hoogte van deze kennisgevingen.
the commission shall inform other member states of any notification of such rules.

uzelf, mijnheer whitehead, bent ook uitstekend op de hoogte van deze argumenten.
you, mr whitehead, are particularly familiar with these.