Usted buscó: in alle hevigheid (Neerlandés - Inglés)

in alle
in every

in alle rust.
there is trouble in the army.

in alle bestemmingen
in all locations

in alle spermacentra.
in all semen collection centres.

in alle gevallen:
in all cases:

in alle talen . . .
in all the languages . . .

het siliconen debat blijft in alle hevigheid woeden.
the silicone debate continues to rage.

en natuurlijk komt het het volgende jaar in alle hevigheid terug.
and then, of course, the next year it comes roaring back.

in maart van vorig jaar brak het conflict in alle hevigheid uit.
it was in march last year that the conflict broke out in full force.

de strijd om het bois de l'herbebois gaat in alle hevigheid door.
the battle for the bois de l’herbebois continues with great violence.

zo moet de in alle hevigheid ontbrande "strijd om innovatie" gewonnen worden.
it is hoped this will lead to success in the headlong race for innovation.

de strijd om de overname van jullie planeet woedt in alle hevigheid rondom jullie.
the battle to take over your planet is raging all around you.

de commissie had deze mededeling al opgesteld voordat de huidige crisis in alle hevigheid losbrak.
the communication was drafted before the full extent of the current crisis became apparent.

dit vormt onderdeel van het schoonmaken dat reeds is begonnen en binnenkort in alle hevigheid losbarst.
that forms part of the cleansing that has already commenced and will get into full swing very soon.

de discussie over vereenvoudiging van de bestuursinstrumenten en betere regelgeving is vorig jaar in alle hevigheid losgebarsten.
the debate on simplification of the means of governance and better regulation has moved dramatically in the past year.

de verkoop van dit werk vond plaats op 10 juni 1943, het jaar waarin zich de jodenvervolging in alle hevigheid voltrok.
this work was sold on 10 june 1943, the year in which the persecution of the jews was at its most violent.

bovendien is god getrouw: hij spreekt in tijden van welvaart, vlak voordat zijn oordeel in alle hevigheid valt.
moreover, god is faithful to speak in times of prosperity, just before the fury of his judgment strikes.

kan europa garanderen dat na de terugtrekking de palestijnse terreur niet opnieuw in alle hevigheid tegen de inwoners van israël losbarst?
can europe promise that after the withdrawal, the palestinian terror against the residents of israel will not flare up again in all its intensity?

na de rellen van begin dit jaar is het even stil geweest rond de molukse eilanden, maar eind juli laaide het geweld weer in alle hevigheid op.
following the disturbances that took place at the beginning of this year, there was a short period of calm in and around the moluccan islands, but at the end of july, the violence flared up again in all its ferocity.

de capaciteit lag in het ot onder het feitelijke verbruik in 2008, het jaar voordat de gevolgen van de economische crisis in alle hevigheid voelbaar werden.
the level of capacity in the ip was at a lower level than the actual consumption in 2008, the year before the full effects of the economic crisis were felt.