De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
draai de omelet met een deksel of bord om, zodat de onderkant boven komt te liggen in de pan.
using a lid or a large plate, turn the omelette upside down and then put it back in the pan with the uncooked side on the bottom.
al de ontreddering als massa immigraties opkomen met culturele conflicten, voor hem is dat gelijkwaardig aan het bakken van een omelet.
all the upheaval as mass immigration occurs with cultural clashes, to him, it is the equivalent of making an omelet.
het tweede recept zal nu een veel breder publiek aanspreken: een omelet met pijnboompitten, noten en honing.
the second recipe is probably more to the taste of the modern public: it is an omelette with pine nuts, other nuts and honey.
president de gaulle heeft eens gezegd dat men moeilijk van 6 gekookte eieren een omelet kan bakken, laat staan van 15 of straks 24.
president de gaulle once said that it is difficult to make an omelette out of six boiled eggs, let alone 15 or 24.
het eerste huis rechts is gelukkig nog altijd het oud café met een klein winkeltje, waar we iets kunnen drinken of een omelet of een slaatje eten...
fortunately, the first house on the right is still the old café with a small shop, where you can drink something or even eat an omelet te or a salad.
als ze makkelijk te krijgen zijn, of je hebt kruisbessen in eigen tuin, dan kun je ze invriezen, zodat je ook buiten het seizoen deze frisse omelet kunt bereiden.
when they are plentiful, or you have your own gooseberry bush, you can freeze them so that you can make this omelette all year round.