Je was op zoek naar: omelet (Nederlands - Engels)

omelet
omelette

willen wij de omelet of de eieren?
we cannot have it both ways.

lekker voor in de omelet bij het ontbijt.
nice for the omelet at breakfast.

alle gerechten zijn met ei, meestal een soort omelet.
every dish is made with egg, most of the time it is in omelet style.

je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
you have to break an egg to make an omelette.

keer dan de omelet één keer in de pan, laat even staan.
turn it once, and leave for a few moments.

ook zal het mogelijk zijn om een omelet of salade te bestellen.
in addition you can order an omelet or a salad. we use as many

aardappelen worden ook gebruikt in de tortilla, de spaanse omelet.
potatoes are also used in the tortilla, the spanish omelet.

het waren eiergerechten, te vergelijken met de hedendaagse tortilla of omelet.
they were egg-dishes, comparable to the modern tortilla or omelet.

deze keer werd er een extra omelet bij geserveerd, dus het was weer helemaal goed.
this time an additional omelette served in there, so it was all right again.

als je wat eet, probeer eens de fourtália, een omelet met aardappelen en worst...
if you consider having lunch here, you should try the fourtália, an omelet with potatoes and sausage.

u kent toch de zegswijze: je kunt geen omelet maken zonder eieren te breken.
let me remind you of the popular proverb, ‘you cannot make an omelette without breaking eggs’.

wat we nu bespreken lijkt wellicht meer op de omelet van columbus dan op het ei van columbus.
maybe now we are discussing something which is not so much a columbus egg as a columbus omelette.

gebakken omelet van eiproducten, in dobbelsteentjes gesneden eieren van eiproducten: usda/fsis.
cooked omelets made from egg products, diced eggs made from egg products - usda/fsis.

draai de omelet met een deksel of bord om, zodat de onderkant boven komt te liggen in de pan.
using a lid or a large plate, turn the omelette upside down and then put it back in the pan with the uncooked side on the bottom.

al de ontreddering als massa immigraties opkomen met culturele conflicten, voor hem is dat gelijkwaardig aan het bakken van een omelet.
all the upheaval as mass immigration occurs with cultural clashes, to him, it is the equivalent of making an omelet.

het tweede recept zal nu een veel breder publiek aanspreken: een omelet met pijnboompitten, noten en honing.
the second recipe is probably more to the taste of the modern public: it is an omelette with pine nuts, other nuts and honey.

president de gaulle heeft eens gezegd dat men moeilijk van 6 gekookte eieren een omelet kan bakken, laat staan van 15 of straks 24.
president de gaulle once said that it is difficult to make an omelette out of six boiled eggs, let alone 15 or 24.

het eerste huis rechts is gelukkig nog altijd het oud café met een klein winkeltje, waar we iets kunnen drinken of een omelet of een slaatje eten...
fortunately, the first house on the right is still the old café with a small shop, where you can drink something or even eat an omelet te or a salad.

als ze makkelijk te krijgen zijn, of je hebt kruisbessen in eigen tuin, dan kun je ze invriezen, zodat je ook buiten het seizoen deze frisse omelet kunt bereiden.
when they are plentiful, or you have your own gooseberry bush, you can freeze them so that you can make this omelette all year round.