Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
indien de overeenkomst wordt ontbonden zijn de vorderingen van gebruiker op de opdrachtgever onmiddellijk opeisbaar.
if the agreement is dissolved, the user's claims against the client shall be forthwith due and payable.
3. indien de overeenkomst wordt ontbonden zijn de vorderingen van gebruiker op de consument onmiddellijk opeisbaar.
3. if the agreement is dissolved, the user's claims against the consumer shall be forthwith due and payable.
in geval van liquidatie, insolventie, faillissement of surséance van betaling van de opdrachtgever zullen alle verplichtingen onmiddellijk opeisbaar zijn.
in the event of liquidation, insolvency, bankruptcy or suspension of payments of the client, all obligations immediately become due and payable.
indien de onderneming haar schuld aan de overheid niet vereffent (via terugbetaling of kwijtschelding), is deze onmiddellijk opeisbaar.
if the company does not settle its public debt (through repayment or cancellation), it will be payable immediately.
het onderschrijft dan ook de verordening, in de hoop dat gehoor wordt gegeven aan de opmerkingen die in dit advies worden geformuleerd om een en ander duidelijker en onmiddellijk opeisbaar en toepasbaar te maken.
it hopes that the comments set out in the present opinion will be taken on board in order to make the regulation clearer, more immediately enforceable and applicable.
teneinde een adequate liquiditeit van beleggingen in deposito’s te waarborgen, dienen deze deposito’s onmiddellijk opeisbaar of opvraagbaar te zijn.
to ensure adequate liquidity of investments in deposits, those deposits should be repayable on demand or have the right to be withdrawn.