Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
barcelona heeft een schoon en punctueel metrosysteem met airconditioning dat u naar de belangrijkste plekken brengt.
barcelona has a clean, punctual, air-conditioned metro system that will take you to most of the major sights and attractions.
simpel gesteld zou het al genoeg zijn om te zeggen dat het spoorverkeer punctueel en van goede kwaliteit moet zijn.
simply put, it would even be sufficient to say that rail transport should be punctual and of high quality.
deze regeling wordt getroffen om te voorkomen dat er vertraging en problemen ontstaan bij andere bands die wel punctueel zijn.
this measure is taken in order to avoid delays in the other performances and problems with the bands who were punctual.
de treindienstleiding moet zorgen voor veilig, efficiënt en punctueel treinverkeer, met inbegrip van het opheffen van ontregelingen.
traffic management must ensure the safe, efficient and punctual operation of the railway, including effective recovery from service disruption.
volgens de sunday times zijn de britse spoorwegen nu minder betrouwbaar en punctueel dan die in pakistan, india en china.
according to the sunday times, british railways have since been less reliable and less punctual than those in pakistan, india and china.
voorts moeten nationale gegevens door nationale autoriteiten punctueel worden toegezonden aan de europese commissie( eurostat).
moreover, national data must be transmitted by national authorities to the european commission( eurostat) in a punctual manner.
== krachten en vaardigheden ==de clock king heeft geen bovenmenselijke krachten of vaardigheden, maar is wel atletisch en zeer punctueel.
==powers and abilities==* the original clock king has no metahuman powers or abilities, although he is athletic and extraordinarily smart.
we hebben waardering voor zijn verslag omdat het punctueel is, omdat het concreet is en omdat het een kostbare eigenschap heeft: politieke realiteitszin.
we welcome his report because it is timely, because it is practical and because it has a precious quality: political realism.
mijnheer herman, dit voorzitterschap, dat weet hoe punctueel u doorgaans bent, heeft bij het constateren van uw afwezigheid begrepen dat zich iets belangrijks moest hebben voorgedaan.
mr herman, i know how punctual you normally are, so when i saw you were not here i knew something important must have happened.