De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de fabrikant waarborgt dat het televisietoestel ten minste twee jaar lang zal functioneren.
the manufacturer shall offer a commercial guarantee to ensure that the television will function for at least two years.
sokkel voor televisietoestellen, ook indien met een steun voor bevestiging en stabilisatie van het televisietoestel
television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilisation of television cabinet case/body
hij woonde met een vijftal vrienden in een groot leeg huis met een televisietoestel dat toen nog net niet kapot was.
he lives with five friends in a large empty house, with a telly that did work at that moment.
al dan niet uitgerust met een metalen steun waarmee de wisselstroom-contactdoos wordt vastgezet op het pdp-televisietoestel
whether or not equipped with a metal support, which joins the ac socket to the pdp tv set
aangezien bijna elk europees gezin een televisietoestel bezit, vervult de audiovisuele sector eveneens een uitermate belangrijke sociale en culturele rol.
this sector also plays a crucial social and cultural role, because almost every european household boasts a television set.
het vele geweld dat wij op het scherm van ons televisietoestel of computer ondergaan, heeft gevolgen op korte, middellange en lange termijn.
the on-screen violence of all kinds to which children are subjected, whether it be on television or through the computer, has short-, medium-and long-term consequences.
wanneer ik 's avonds laat thuiskom, tracht ik mijn televisietoestel steeds op euronews af te stemmen om naar de laatste nieuwsberichten te luisteren.
in my case, whenever i am late home, i always switch on euronews to receive the latest news.
ten vierde, liberalen willen de technologie inzetten voor de bescherming van die kinderen, een v-chip of ander technisch instrument ingebouwd in het televisietoestel.
fourthly, the liberals wish to use technology to protect children, for example by integrating a v-chip or some other technological device into television sets.