Usted buscó: toekomstmogelijkheden (Neerlandés - Inglés)

die bieden toekomstmogelijkheden.
that is the future.

het betekent dat hun toekomstmogelijkheden sterk worden beperkt.
it means the failure of their future prospects in life.

hier worden eerder perspectieven geopend dan toekomstmogelijkheden uitgesloten.
it is a place for opening horizons rather than slamming the door on future opportunities.

dat schept een band en biedt nieuwe, gezamenlijke toekomstmogelijkheden.
this will bring us closer together, and, together, further forwards.

de rethmann-groep en haar drie dochterondernemingen bieden toekomstmogelijkheden.
the rethmann group and its three branches offer prospects.

mijnheer de voorzitter, naar mijn mening is india een land met toekomstmogelijkheden.
mr president, in my opinion india is a country which has possibilities for the future.

de chinezen kwamen in het verleden naar maleisië, omdat hier toekomstmogelijkheden waren.
the chinese came to malaya to seek opportunities.

ik wil alleen maar opmerken dat de combinatie van industriële en plattelandsgebieden toekomstmogelijkheden biedt.
i would just like to point out that the combination of industry and rural areas could represent an opportunity for the future.

toekomstmogelijkheden voor de verhoging van de welvaart worden alleen gecreëerd door open markten en vrijhandel.
future-oriented opportunities to increase prosperity can only be achieved through open markets and free trade.

deze rampzalige toestand bewijst dat alleen een hervorming de europese visserijsector betere toekomstmogelijkheden kan geven.
this disastrous situation shows that a reform is the only chance we have of securing a better future for europe's fishing industry.

dit kan een mooie gelegenheid zijn de wereld buiten europa te tonen welke toekomstmogelijkheden europa bezit.
it would be a good opportunity to show the rest of the world outside europe the possibilities that europe has for the future.

eén van de toekomstmogelijkheden voor het glb is dat op braakgelegde akkers gewassen voor niet-voedingsdoeleinden worden verbouwd.
one future path opened up by the cap is represented by non-food crops on set-aside land.

hij doet dit omdat hij van mening is dat dit land toekomstmogelijkheden biedt en omdat hij over de nodige kennis denkt te beschikken.
it is because he believes he has a future in this other country and that he has the knowledge to enable him to do so.

volgens mij heeft energie uit biomassa grote toekomstmogelijkheden en biedt het belangrijke voordelen inzake milieu en werkgelegenheid voor de rurale gebieden.
i believe that energy from biomass offers a great future market, with all the ecological and employment aspects for rural areas that involves.

vrouwen hebben gewoon nog niet de mogelijkheid te profiteren van de geweldige toekomstmogelijkheden van de internetactiviteiten en alles wat met de new economy te maken heeft.
las actividades de internet y todo lo que está relacionado con la new economy, no constituyen aún para las mujeres el hermoso nuevo mundo, algo que, por lo demás, se ha constatado hace poco en una gran conferencia internacional en hamburgo.

binnenscheepvaart is en blijft een uiterst milieuvriendelijk vervoermiddel met grote toekomstmogelijkheden, dat naar verluidt nog onbenutte capaciteiten in zich heeft, die moeten worden benut.
inland waterways shipping in europe is and remains an extremely environmentally-friendly mode of transport with a promising future.

constateren dat de op communautair en nationaal niveau genomen besluiten qua inhoud en tijdschema's blijvende gevolgen hebben voor de toekomstmogelijkheden van de jongere generatie;
note that both the substance and the time horizons of the decisions taken at community level and at national level have a long-term impact on the future prospects and opportunities for the young generation;

dergelijk beleid kan alleen doeltreffend worden opgezet en uitgevoerd wanneer zowel zeer innovatieve regio's als minder innovatieve regio's met toekomstmogelijkheden worden geïdentificeerd.
the effective design and implementation of such policies therefore depend on identifying both highly innovative regions and less innovative regions that might have future potential.

afgezien daarvan hebben de diepste en meest dringende beslommeringen van de europeanen betrekking op het gezinsleven: onderwijs, huisvesting, toekomstmogelijkheden, stabiliteit op affectief gebied en persoonlijke ontplooiing.
hence, the deepest and most pressing concerns of europeans relate to family life: education, housing, job opportunities, emotional stability and self-fulfilment.

a) conferentie over het thema "het europese mkb-beleid inzetten ten gunste van malta: geleerde lessen, actuele uitdagingen en toekomstmogelijkheden"
a) conference on "mobilising european smes policy for malta: lessons learned, current challenges and future opportunities"