Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de geest van kennis — de moeder van avontuurlijke nieuwsgierigheid en ontdekking, de wetenschappelijke geest; de gids en trouwe medewerker van de geesten van moed en overleg; de impuls om de gaven van moed in nuttige banen van progressieve groei te leiden.
the spirit of knowledge — the curiosity-mother of adventure and discovery, the scientific spirit; the guide and faithful associate of the spirits of courage and counsel; the urge to direct the endowments of courage into useful and progressive paths of growth.
full tilt poker spreekt zijn waardering uit voor haar trouwe medewerkers wiens harde werk van de afgelopen 15 maanden behouden de waarde van de full tilt poker activa dus een deal als dit mogelijk zou kunnen zijn, en om pokerstars en het amerikaanse ministerie van justitie voor hun inspanningen in tot stand brengen van deze resolutie.
full tilt poker expresses its appreciation to its loyal employees whose hard work over the last 15 months preserved the value of the full tilt poker assets so a deal like this could be possible, and to pokerstars and the united states department of justice for their efforts in bringing about this resolution.
na zijn terugkeer van de kruistocht, bleef hij, zowel op militair, politiek als bestuurlijk gebied, steeds een trouw medewerker van zijn vader in diens strijd tegen de pogingen van de franse koning filips de schone om vlaanderen weer bij het kroondomein te voegen.
after his return from the crusade he continued to be a loyal aid for his father, politically and militarily, in the fight against the attempts of the french king philip iv the fair to add flanders to the french crown lands.