De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verboden handelingen
prohibition of practices
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rechtvaardiging en verbod van handelingen
justification and prohibition of practices
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lid 1 geldt niet indien de daarin bedoelde middelen algemeen in de handel verkrijgbare producten zijn, tenzij de derde degene aan wie hij levert aanzet tot het verrichten van krachtens artikel 7 verboden handelingen.
paragraph 1 shall not apply when the means are staple commercial products, except when the third party induces the person supplied to commit acts prohibited by article 7.
betrokken bij op grond van eu-sancties tegen de syrische regering verboden handel in producten voor tweeërlei gebruik.
involved in trade in dual use goods prohibited by eu sanctions for the syrian government.
de commissie is van mening dat deze aanvulling zal bijdragen tot de verduidelijking van het onderscheid tussen gerechtvaardigde transacties enerzijds en verboden handel met voorwetenschap anderzijds.
the commission believes that this addition will help to separate clearly legitimate trades from prohibited insider dealing.
homoseksuele handelingen zijn niet verboden bij de wet, alleen 'habituele losbandigheid?, waarvoor nauwelijks bewijs was.
the law does not prohibit homosexual acts, only "habitual debauchery", of which there was scant evidence.
de verenigde staten hebben onlangs de zogenoemde "volcker-regel" aangenomen waardoor handel voor eigen rekening door banken verboden wordt.
the united states has recently adopted the so-called "volcker rule" prohibiting proprietary trading by banks.