検索ワード: verboden handelingen (オランダ語 - 英語)

verboden handelingen
prohibition of practices

rechtvaardiging en verbod van handelingen
justification and prohibition of practices

bevoegdheden van de houder van een recht op communautaire bescherming voor kweekproducten en verboden handelingen
rights of the holder of a community plant variety right and prohibited acts

het waren landbouwers, handel was verboden.
they tilled the soil and were forbidden to engage in trade.

het is verboden in de handel te brengen:
it is prohibited to place on the market:

homoseksuele handelingen zijn illegaal en verboden bij wet.
gay sex is illegal, according to the country's penal code.

artikel 5 – algemeen verbod op manipulatieve handelingen
article 5 – general prohibition of manipulative behaviour

buitenlandse handel werd later verboden door de deense wetgeving.
foreign trade was later forbidden by danish monopoly merchants.

1 . in de handel binnen de gemeenschap is het verboden :
1 . the following shall be prohibited in the internal trade of the community :

bepaalde handelingen zijn echter volgens de nationale wetten wel verboden.
some acts are forbidden by national law.

een krachtens artikel 13, lid 3, verboden handeling na te laten,
to refrain from any act prohibited under article 13 (3);

secondaire handel bestaat bijvoorbeeld wel in het vk maar is verboden in spanje;
for example, secondary trading exists in the uk, but it is banned in spain.

b ) een krachtens artikel 13 , lid 3 , verboden handeling na te laten ,
(b) to refrain from any act prohibited under article 13 (3);

groenvoedermengsels: het in de handel brengen van mengsels van groenvoedergewassen blijft terecht verboden.
fodder plant seed mixtures: the marketing of such mixtures rightly remains forbidden.

lid 1 geldt niet indien de daarin bedoelde middelen algemeen in de handel verkrijgbare producten zijn, tenzij de derde degene aan wie hij levert aanzet tot het verrichten van krachtens artikel 7 verboden handelingen.
paragraph 1 shall not apply when the means are staple commercial products, except when the third party induces the person supplied to commit acts prohibited by article 7.

betrokken bij op grond van eu-sancties tegen de syrische regering verboden handel in producten voor tweeërlei gebruik.
involved in trade in dual use goods prohibited by eu sanctions for the syrian government.

de commissie is van mening dat deze aanvulling zal bijdragen tot de verduidelijking van het onderscheid tussen gerechtvaardigde transacties enerzijds en verboden handel met voorwetenschap anderzijds.
the commission believes that this addition will help to separate clearly legitimate trades from prohibited insider dealing.

homoseksuele handelingen zijn niet verboden bij de wet, alleen 'habituele losbandigheid?, waarvoor nauwelijks bewijs was.
the law does not prohibit homosexual acts, only "habitual debauchery", of which there was scant evidence.

de verenigde staten hebben onlangs de zogenoemde "volcker-regel" aangenomen waardoor handel voor eigen rekening door banken verboden wordt.
the united states has recently adopted the so-called "volcker rule" prohibiting proprietary trading by banks.

verbod op handel in producten die niet aan deze richtlijn voldoen
prohibition of trade in products not complying with this directive