Usted buscó: wijs maken (Neerlandés - Inglés)

wijs
grammatical mood

aantonende wijs
realis mood

je kan ze van alles wijs maken,
you could probably tell them just about anything,

wijs-reagens
wijs reagent

laten wij onszelf niets wijs maken.
let us not try and kid ourselves.

dat moeten wij ons niet wijs laten maken.
we must not leave ourselves open to that reproach.

we maken onszelf wat wijs.
we short-change ourselves.

laten we elkaar op dit punt niets wijs maken!
we have nothing to teach each other on this point!

om de voltooid voorwaardelijke wijs te maken heb je nodig:
to make the conditional perfect you need to know:

ze maken echter niemand iets wijs.
they fool no one, however.

wat voor onzin probeert deze varkenshoeder jullie wijs te maken?
what nonsense is this pig farmer filling your heads with?

--„komaan, wilt gij mij nu wijs maken, dat gij aramis niet zoudt kennen?”
"come, come, you won’t tell me you don’t know aramis?"

maak dat een ander wijs!
well, pull the other one!

we mogen onszelf echter niets wijs maken: minder wto betekent niet automatisch minder mondialisering.
but we shouldn' t fool ourselves: less wto does not automatically mean less globalisation.

gedurende de dag maken wij onzelf wijs dat we normale banen hebben,
during the day many of us pretend we have normal jobs

het is niet dat we je onverschillig dingen wijs maken die velen lijken onrustig te maken, dit is werkelijk niet zo.
it is not that we are unconcerned with navigational pulls and matters that seem to pull many into unrest, indeed this is not so.

het zou zeer onverstandig zijn als rationele theologen ons zouden wijs maken dat deze verzen oude beschrijvingen zouden zijn van een geestelijke ziekte.
it would be most unwise if rationalistic theologians were to tell us that these verses are ancient descriptions of mental illness.

maar laten wij elkaar niets wijs maken: er zijn geen militaire oplossingen voor de problemen in de balkan en kosovo!
there is one thing we must all realise: there is no military solution to the problems faced by the balkans and kosovo, the only chances lie in the direction of a peaceful political solution.

laten wij elkaar niets wijs maken: in de drugshandel circuleren enorme sommen geld, hele regeringen en markten zijn hiervan afhankelijk.
let us not deceive ourselves: apart from anything else, the drug market deals in vast sums of money, supports governments and 'adjusts' markets.

maak me niet wijs dat die geen ongelukken zullen krijgen.
tell me they're not going to have accidents.