Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sertindol is gecontraïndiceerd bij patiënten bekend met een ongecorrigeerde hypokaliëmie of met een ongecorrigeerde hypomagnesiëmie.
sertindolo è controindicato in pazienti con storia nota di ipokalemia o ipomagnesiemia non corretta.
personen met een ongecorrigeerde aangeboren afwijking van het gastro-intestinale stelsel die gepredisponeerd zijn voor darminvaginatie.
soggetti con malformazione congenita non corretta del tratto gastrointestinale che possono essere predisposti ad intussuscezione.
als over de berekening van gecorrigeerde mixen geen gegevens beschikbaar zijn, moeten de ongecorrigeerde gemiddelde mixen worden gebruikt.
se non sono disponibili dati sul calcolo dei mix rettificati, devono essere utilizzati i mix medi non rettificati.
gebaseerd op de verschillen in ongecorrigeerde verhoudingen van voorvallen, die optraden gedurende een mediane follow-up periode van 3,3 jaar.
basata sulla differenza nelle frequenze degli eventi che si sono verificati nel periodo di follow-up mediano di 3,3 anni.
deze overwegingen hebben vele onderzoekers er dan ook toe gebracht gebruik te maken van de ongecorrigeerde traditionele geaggregeerde btu-gegevens zoals deze in vele statistische bronnen voorkomen.
di conseguenza, il metodo seguito dall'energy modelling forum [1] corrisponde ai lavori meno avanzati precedentemente realizzati da turvey e nobay [5].
een belasting op de lid-staten gebaseerd op het bbp zou in een progressieve zin kunnen worden gemoduleerd door de toepassing van een elasticiteitscoëfficiënt op het bijdragepercentage dat het ongecorrigeerde relatieve bbp-aandeel zou vertegenwoordigen.
nell'ottica del futuro aumento si dovrà tener conto, nel bilancio, delle nuove politiche che la comunità dovrà varare, segnatamente per attuare il prossimo ampliamento.
- aantal ongecorrigeerde pagina's: het aantal ongecorrigeerde pagina's is met 9,4 % van 101 530 in 1979 tot 91 950 afgenomen.
il numero di pagine non corrette è passato da 101.530 nel 1979 a 91.950 nel 1980, con una diminuzione del 9,4%.