Usted buscó: innovatiepotentieel (Neerlandés - Polaco)

benutting van het innovatiepotentieel van onderzoeksinfrastructuren
wykorzystywanie innowacyjnego potencjału infrastruktury badawczej

de europese unie heeft een buitengewoon innovatiepotentieel.
unia europejska ma niezwykły potencjał innowacyjny.

de sleutels om het innovatiepotentieel van europa te ontsluiten
jak uwolnić europejski potencjał w zakresie innowacyjności

europa’s onderzoeks-, ontwikkelings- en innovatiepotentieel
badania, rozwój i innowacje – potencjał europy

iii. de sleutels om het innovatiepotentieel van europa te ontsluiten
iii. jak uwolnić europejski potencjał w zakresie innowacyjności

ondersteunen van het innovatiepotentieel van onderzoeksinfrastructuren en de bijbehorende personele middelen
wspieranie innowacyjnego potencjału infrastruktury badawczej i jej zasobów ludzkich

het is de commissie gebleken dat de eu een groot innovatiepotentieel heeft dat nog niet is aangeboord.
komisja stwierdziła, że ue posiada wielki i nienaruszony potencjał innowacyjny.

daarnaast is het de commissie gebleken dat technologische innovatie slechts een deel van het innovatiepotentieel vormt.
komisja stwierdziła ponadto, że innowacyjność technologiczna stanowi jedynie część potencjału innowacyjnego.

blijven chemische innovaties uit, dan heeft dat ook zeer negatieve gevolgen voor het innovatiepotentieel in andere branches.
dlatego też brak innowacji w dziedzinie chemii będzie wywierał silny negatywny wpływ na potencjał innowacyjny innych branż.

het gaat ook om digitale vaardigheden, die een noodzakelijke voorwaarde vormen voor een ruimere benutting van ict en van haar innovatiepotentieel.
obejmują one również umiejętności związane z technologiami cyfrowymi, które są warunkiem sine qua non dla szerszego przyjęcia rozwiązań ict i ich innowacyjnego potencjału.

de commissie heeft een reeks problemen vastgesteld die van invloed zijn op de innovatie in de eu en die europa beletten zijn eigen innovatiepotentieel volledig te benutten.
komisja natknęła się na liczne problemy, które wywierają wpływ na innowacyjność ue, nie pozwalając na wykorzystanie potencjału europy w tej dziedzinie.

deze en ook andere factoren – waarvan sommige sectorgebonden zijn – zijn een rem voor het innovatiepotentieel en het concurrentievermogen van de eu.
zarówno ten jak i inne czynniki, w niektórych przypadkach typowe dla danego sektora, hamują innowacyjne osiągnięcia i konkurencyjność ue.

als bewijs voor het innovatiepotentieel van het digitale terrestrische segment wijst duitsland erop dat dvb-t een onmisbaar instrument is voor de ontwikkeling van digitale mobiele ontvangstmogelijkheden.
poza tym niemcy podkreślają szczególny potencjał innowacyjny naziemnej platformy cyfrowej zwracając uwagę, że rozwój cyfrowych mobilnych możliwości odbioru może postępować jedynie za pośrednictwem dvb-t.

- op welke terreinen bestaat een speciaal innovatiepotentieel, waarmee in de toekomst beter op de specifieke behoeften van ouderen zou kunnen worden ingespeeld?
- w jakich obszarach istnieje szczególny potencjał innowacyjny, pozwalający na uwzględnienie w przyszłości szczególnych potrzeb osób starszych?

er dient met name voor te worden gezorgd dat onnodig complexe regelingen worden vermeden die het innovatiepotentieel van het eit kunnen ondermijnen en tot buitensporige en weinig aantrekkelijke bureaucratie bij de organisatie van het eit en bij de selectie en uitvoering van de werkzaamheden leiden.
należy zadbać zwłaszcza o to, by uniknąć niepotrzebnych zawiłości, które mogłyby osłabić jego potencjał innowacyjny i doprowadzić do nadmiernej i niepożądanej biurokracji w doborze i realizacji działań oraz w jego organizacji.

om een duurzame, inclusieve en slimme samenleving tot stand te brengen, moet europa de in de unie beschikbare informatie zo goed mogelijk benutten en onbenut onderzoeks- en innovatiepotentieel ontsluiten.
aby osiągnąć postępy na drodze ku trwałemu, integracyjnemu i inteligentnemu społeczeństwu, europa musi jak najlepiej wykorzystać wiedzę dostępną w unii oraz uwolnić niewykorzystany potencjał w zakresie badań naukowych i innowacji.

het eit opereert voornamelijk via de kennis- en innovatiegemeenschappen (kig's), in het bijzonder op gebieden die werkelijk een innovatiepotentieel bieden.
eit działa głównie poprzez wwii, w szczególności w obszarach, które oferują autentyczny potencjał innowacyjny.

1.18 het comité steunt het streven van de commissie om alle toekomstige wetgeving te screenen en moedigt haar aan om overleg te voeren met groepen die het mkb vertegenwoordigen om er zeker van te zijn dat nieuwe wetgeving geen belemmering vormt voor het groei- en innovatiepotentieel van het mkb.
1.18 popiera zobowiązanie komisji do analizowania wpływu przyszłych aktów prawnych oraz zachęca komisję do nawiązania kontaktów z grupami reprezentującymi mŚp w celu zadbania o to, by przyszłe prawodawstwo nie ograniczało wzrostu i potencjału innowacyjnego mŚp.

doel is om het innovatiepotentieel van kmo's te ontwikkelen en te exploiteren door de financieringsbereidheid in de zeer risicovolle eerste onderzoeks- en innovatiefasen te vergroten, innovaties te stimuleren en de marktexploitatie van de onderzoekresultaten door de particuliere sector te bevorderen.
celem jest rozwój i kapitalizacja potencjału innowacyjnego mŚp poprzez pomoc w eliminacji luki w finansowaniu wczesnej fazy badań naukowych i innowacji obciążonych wysokim ryzykiem, stymulowanie innowacji oraz zwiększanie handlowego wykorzystania wyników przez sektor prywatny.

- voordelen zou bieden in termen van een sterkere concurrentiepositie van europa, van een groter innovatiepotentieel, van een versterking van de interne markt en van een grotere diversifiëring van de diensten waaruit de consument kan kiezen, waarbij dan ook nog de positieve effecten voor werkgelegenheid en buitenlandse handel komen;
- korzystne dla europy pod względem wzrostu konkurencyjności, potencjału innowacyjnego i wzmocnienia rynku wewnętrznego jak również zwiększenia różnorodności usług oferowanych konsumentom wraz z pozytywnym skutkiem tworzenia miejsc pracy oraz dla handlu zewnętrznego;