De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de thematische strategie inzake luchtverontreiniging van de eu (26).
politicile privind schimbările climatice reduc deja costul global de atenuarea poluării în vederea îndeplinirii obiectivelor strategiei tematice a ue privind poluarea aerului (26).
dierenziekten, olievlekken en luchtverontreiniging laten zich immers niet door landsgrenzen tegenhouden.
În definitiv, bolile animale, deversările de petrol i polua rea aerului nu se opresc la frontierele naionale.
ter voorkoming van door nieuwe installaties voor de verbranding van stedelijk afval veroorzaakte luchtverontreiniging
privind prevenirea poluării atmosferice provenite de la noile instalaţii de incinerare a deşeurilor municipale
de inspanningen om aan deze doelstellingen te voldoen zullen ook de luchtverontreiniging in europa verminderen.
eforturile necesare realizării acestor obiective vor conduce de asemenea la reducerea poluării aerului în europa.
protocol bij het verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen
protocolul convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la metale grele
met ingang van 1 oktober 1993 mogen de lid-staten om redenen in verband met luchtverontreiniging door emissies
incepând cu 1 octombrie 1993, statele membre nu pot, pentru motive privind poluarea atmosferică prin emisii:
3 . het behandelen van afgewerkte olie dat luchtverontreiniging veroorzaakt uitgaande boven het bij de geldende bepalingen vastgestelde niveau .
3. oricărei prelucrări de uleiuri reziduale care generează poluare atmosferică la un nivel care depăşeşte nivelul stabilit prin prevederile existente.
tot wijziging van richtlijn 70/220/eeg van de raad betreffende maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen
de modificare a directivei consiliului 70/220/cee privind măsurile preconizate împotriva poluării aerului cu emisiile poluante provenind de la autovehicule
h) het grensoverschrijdende transport van luchtverontreiniging, rekening houdend met de in de kandidaat-lidstaten genomen maatregelen.
(h) transportul poluării peste frontierele naţionale, având în vedere măsurile luate în ţările candidate la aderare.
tot aanpassing aan de technische vooruitgang van richtlijn 70/220/eeg van de raad betreffende maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen
de adaptare la progresul tehnic a directivei 70/220/cee a consiliului privind măsurile preconizate împotriva poluării aerului cu emisiile poluante provenind de la autovehicule
met ingang van 1 april 1979 mogen de lid-staten om redenen die verband houden met de luchtverontreiniging door uitlaatgassen van de motor :
de la 1 aprilie 1979, din motive legate de poluarea aerului cu gaze provenind de la motor, statele membre nu pot:
om redenen die verband houden met tegen luchtverontreiniging te nemen maatregelen, indien de voertuigen niet voldoen aan richtlijn 97/24/eg.
din motive referitoare la măsurile ce urmează să fie luate împotriva poluării aerului, dacă vehiculele nu respectă dispoziţiile directivei 97/24/ce.
(1) beschikking 97/101/eg stelt een systeem vast voor wederzijdse uitwisseling van informatie en gegevens inzake luchtverontreiniging.
(1) decizia 97/101/ce stabileşte un sistem de schimb reciproc de informaţii şi date privind poluare aerului înconjurător.