Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die jouw rug belastte.
அது உம் முதுகை முறித்துக் கொண்டுடிருந்தது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dus keerden zij hem de rug toe.
எனவே அவரை விட்டும் அ(வருடைய சமூகத்த)வர்கள் திரும்பிச் சென்றனர்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die zwaar op jouw rug drukte?
அது உம் முதுகை முறித்துக் கொண்டுடிருந்தது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toen keerde hij het snel de rug toe.
பிறகு அவன் (அவரை விட்டுத்) திரும்பி (அவருக்கெதிராய் சதி செய்ய) முயன்றான்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toen keerde hij de rug toe en was hoogmoedig.
அதன் பின்னர் (சத்தியத்தை ஏற்காமல்) புறமுதுகு காட்டினான்; இன்னும் பெருமை கொண்டான்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij de nacht wanneer hij de rug toekeert!
இரவின் மீதும் சத்தியமாக - அது பின்னோக்கிச் செல்லும் பொழுது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar wie zijn boek achter zijn rug krijgt aangereikt,
ஆனால், எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய முதுகுக்குப் பின்னால் கொடுக்கப்படுகின்றதோ-
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat hem oproept die de rug toewendde en zich afkeerde,
(நேர்வழியைப்) புறக்கணித்துப் புறங்காட்டிச் சென்றோரை அ(ந்நரகத்தீயான)து அழைக்கும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gezamenlijk worden zij verslagen en zij zullen de rug toekeren.
அதிசீக்கிரத்தில் இக்கூட்டத்தினர் சிதறடிக்கப்பட்டுப் புறங்காட்டி ஓடுவர்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en wat betreft degene die dan zijn boek achter zijn rug wordt gegeven.
ஆனால், எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய முதுகுக்குப் பின்னால் கொடுக்கப்படுகின்றதோ-
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zal iederen persoon opeischen, die zijn rug zal hebben toegewend, en het geloof ontvlucht is.
(நேர்வழியைப்) புறக்கணித்துப் புறங்காட்டிச் சென்றோரை அ(ந்நரகத்தீயான)து அழைக்கும்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar jij kunt de doden niet doen horen, noch kun jij de doven de oproep doen horen wanneer zij de rug toekeren.
ஆகவே, (நபியே!) மரித்தவர்களையும் நிச்சயமாக நீர் கேட்கச் செய்ய முடியாது (உம்முடைய அழைப்பைப்) புறக்கணித்துத் திரும்பி விடும் செவிடர்களையும் (உம்முடைய) அழைப்பை நிச்சயமாக நீர் கேட்கச் செய்ய முடியாது.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en bij god ik zal tegen jullie afgoden een list beramen, nadat jullie de rug hebben toegekeerd."
"இன்னும்; நீங்கள் திரும்பிச் சென்ற பின்னர், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக உங்கள் சிலைகளுக்கு ஒரு சதி செய்வேன்!" (என்றும் கூறினார்.)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en als zij die ongelovig zijn tegen jullie gestreden hadden, dan zouden zij jullie de rug hebben toegekeerd. dan zouden zij geen beschermer en geen helper gevonden hebben,
நிராகரிப்பவர்கள் உங்களுடன் போர் செய்திருப்பார்களாயின், அவர்கள் புறங்காட்டிப் பின் வாங்கியிருப்பார்கள்; அதன் பின் அவர்கள் தங்களுக்குப் பாது காவலரையோ, உதவி செய்வோரையோ காண மாட்டார்கள்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de dag waarop jullie de rug zullen toekeren, zullen jullie tegen god geen beschermer hebben. en als god iemand tot dwaling brengt is er voor hem niemand die de goede richting wijst.
"அல்லாஹ்வை விட்டும் உங்களைக் காப்பாற்றுபவர் எவருமில்லாத நிலையில் நீங்கள் பின் வாங்கும் நாள் (அது) அன்றியும் அல்லாஹ் யாரைத் தவறான வழியில் விட்டுவிடுகின்றானோ, அவனுக்கு நேர்வழி காட்டுவோர் எவருமில்லை.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
als zij worden verdreven, dan zullen zij niet met hen wegtrekken; en als zij worden bestreden, dan zullen zij hen niet helpen. en als zij hen helpen, dan keren zij (hen) de rug toe, zodat zij niet geholpen worden.
அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டால், இவர்கள் அவர்களுடன் வெளியேற மாட்டார்கள், மேலும், அவர்களுக்கெதிராக போர் செய்யப்பெற்றால், இவர்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்யவும் மாட்டார்கள், அன்றியும் இவர்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்தாலும், நிச்சயமாக புறுமுதுகு காட்டிப் பின் வாங்கி விடுவார்கள் - பின்னர் அவர்கள் (எத்தகைய) உதவியும் அளிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: