Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kan ikke dele mer enn en sang samtidig
တစ်ပိုဒ်ထက်ပိုပြီးပိုင်းဖြတ်လို့မရပါ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biletet er breiare enn gimp kan handtere
gimp ကိုင်တွယ်နိုင်တဲ့ ပမာဏထက် ကြီးတဲ့ ရုပ်ပုံအကျယ်။
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kan ikkje dela meir enn éin song om gongen
တစ်ပိုဒ်ထက်ပိုပြီးပိုင်းဖြတ်လို့မရပါ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
for hvem kunde ete og hvem nyte mere enn jeg?
ဘုရားသခင်၏အခွင့်မရှိဘဲ အဘယ်သူစားရ သနည်း။ အဘယ်သူ ခံစားရသနည်း။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det var mere enn firti som således sammensvor sig,
ထိုသို့သင်းဖွဲ့သော သူတို့သည် လေးကျိပ်မက ရှိကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvis sann vil etter kommer gjøres mindre enn forespurt størrelse
မှန်ရင်၊ ကလေးကို ၄င်းရဲ့ သတ်မှတ်ချက်ထက် ပိုငယ်စေနိုင်တယ်
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
xbm-biletet har breidde mindre enn eller lik null
xpm ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် <= 0
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
'%s': biletbreidda er større enn det gimp kan handtere
'%s': ရုပ်ပုံ အကျယ်ဟာ gimp ကိုင်တွယ်နိုင်တာထက် ပိုကြီးတယ်
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konturutjamningsmatrisa kan ikkje arbeida på biletlag med mindre enn 3x3 pikslar.
အတွန့်အခေါက်ဟာ ၃x၃ ပစ်ဆယ်ထက် ပိုငယ်တဲ့ အလွှာများပေါ် အလုပ် မလုပ်ဘူး။
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg vet at herren er stor, og vår herre større enn alle guder.
ထာဝရဘုရားသည် ကြီးတော်မူကြောင်း၊ ငါတို့ ၏ဘုရားရှင်သည် ဘုရားတကာတို့ထက် မြတ်တော် မူကြောင်းကို ငါသိ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
min sjel venter på herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.
နံနက်ကိုမြော်လင့်သော သူတို့ထက်မက၊ ငါ့ဝိညာဉ်သည် ဘုရားရှင်ကို မြော်လင့်လျက်နေ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svikefulle, fremfusende, opblåste, slike som elsker sine lyster høiere enn gud,
သစ္စာကိုဖျက်တတ်သောသူ၊ သတိပေးခြင်းကို မခံသောသူ၊ မာန်မနနှင့်ယစ်မူးသောသူ၊ ဘုရားသခင်ကို နှစ်သက်သည်ထက် ကာမဂုဏ်ခံစားခြင်းကိုသာ၍ နှစ်သက်သောသူ၊ ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်ယောင်ဆောင်၍၊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da sa han: sannelig sier jeg eder: denne fattige enke har lagt mere enn alle.
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ထိုဆင်းရဲသော မုတ်ဆိုးမသည် အခြားသောသူအပေါင်းတို့ထက် သာ၍ သွင်း ချပြီ။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atter sendte han andre tjenere, flere enn de første, og de gjorde likeså med dem.
နောက်တဖန် အရင်ထက်များသော အခြားငယ်သားတို့ကို စေလွှတ်ပြန်လျှင်၊ ဥယျာဉ်စောင့်တို့သည် ရှေ့နည်းတူပြုကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kan ikkje utføra bitvisoperasjonar på tal større enn det gjeldande ordet. prøv med ein større ordstorleik.
ကျော်လွန်သွားပါပြီ, ပိုကြီးသောစာလုံးအရွယ်အစားကိုရွေးချယ်ပါ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dette programtillegget kan ikkje handtere markørar som inneheld meir enn %i ulike nominelle storleikar.
၀မ်းနည်းပါတယ်၊ ယန္တရားငယ်က ကွဲပြားတဲ့ အမည်ခံ အရွယ်များထက် %i ပါရှိတဲ့ ခါဆာတခုကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker.
မိုဃ်းကောင်းကင်သည် မြေကြီးထက်သာ၍ မြင့် သကဲ့သို့၊ ငါ၏အကျင့်သည် သင်တို့၏အကျင့်ထက်၎င်း၊ ငါ၏အကြံအစည်သည် သင်တို့၏ အကြံအစည်ထက်၎င်း သာ၍ မြင့်၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den som elsker far eller mor mere enn mig, er mig ikke verd, og den som elsker sønn eller datter mere enn mig, er mig ikke verd,
အကြင်သူသည် ငါ့ကိုချစ်သည်ထက် မိဘကိုသာ၍ချစ်၏။ ထိုသူသည် ငါနှင့်မထိုက်မတန်။ အကြင်သူ သည် ငါ့ကို ချစ်သည်ထက် သားသမီးကို သာ၍ချစ်၏။ ထိုသူသည် ငါနှင့်မထိုက်မတန်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Åtvaring: «%s» er ei parameterfil for nyare cml-utforskar enn denne.
သတိပေးချက် - '%s' ဟာ ပိုဆန်းသစ်တဲ့ cml စူးစမ်းရေးကိရိယာ မူအဆင့် တခုအတွက် အကန့်အသတ်ဖိုင် တခုဖြစ်တယ်။
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og han* gjorde sitt folk såre fruktbart og gjorde det sterkere enn dets motstandere. / {* gud.}
ဘုရားသခင်သည် မိမိလူတို့ကို အလွန်များပြား စေ၍၊ ရန်သူတို့ထက် အားကြီးစေတော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: