Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pris himmelens gud, for hans miskunnhet varer evindelig!
ကောင်းကင်ဘုံ၏ အရှင်ဘုရားသခင်၏ ကရုဏာတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်သောကြောင့်၊ ဂုဏ် ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.
ဆုံးမတော်မူခြင်းကြောင့်၊ မိုဃ်းကောင်းကင်တိုင် တို့သည် တုန်လှုပ်၍ မိန်းမောတွေဝေလျက်နေကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
min hjelp kommer fra herren, himmelens og jordens skaper.
ကော်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ထာဝရဘုရား ထံတော်မှ၊ ငါ့ကို မစခြင်းအကြောင်းသည် ပေါ်ထွက်ရ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
over dem bor himmelens fugler; mellem grenene lar de høre sin røst.
ထိုရေအနားမှာ မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်တို့သည် နေရာကျ၍၊ သစ်ပင်အခက်အလက်တို့တွင် ကြွေးကြော် ကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.
အိုအကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏နာမသည် မြေကြီးတပြင်လုံး၌ အလွန်ကြီး မြတ်တော်မူသတည်း။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den er dulgt for alle levendes øine, den er skjult for himmelens fugler;
အသက်ရှင်သော သတ္တဝါတစုံတယောက်မျှ ကြည့်၍မမြင်နိုင်။ မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်တို့သည် ရှာ၍ မတွေ့နိုင်။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og det store dyps kilder og himmelens sluser lukkedes, og regnet fra himmelen stanset.
နက်နဲရေပေါက်ရေတွင်းများ မိုဃ်းကောင်းကင် ပြွန်ဝများကို ဆို့ပိတ်၍ မိုဃ်းကို စဲစေတော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men hin dag og time vet ingen, ikke engang himmelens engler, men alene min fader.
ထိုအချိန်နာရီကိုကား အဘယ်သူမျှမသိ။ ကောင်းကင်တမန်မသိ။ ငါ့ခမည်းတော်တပါးတည်းသာ သိ တော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg så, og se, det var intet menneske mere, og alle himmelens fugler var fløiet bort.
ငါကြည့်ရှု၍ လူမရှိ။ မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက် အပေါင်းတို့သည် ပြေးကြပြီ။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konge, du kongenes konge, som himmelens gud har gitt riket og makten og styrken og æren -
အရှင်မင်းကြီး၊ ကိုယ်တော်သည် ဘုရင်တို့၏ ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကောင်းကင်ဘုံရှင် ဘုရားသခင် သည် နိုင်ငံနှင့်တကွ တန်ခိုးအာနုဘော်အစွမ်းသတ္တိ ဘုန်းအသရေကို ကိုယ်တော်အား ပေးတော်မူပြီ။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
på hans falne stamme slo alle himmelens fugler sig ned, og ved hans grener leiret sig alle markens dyr -
မိုဃ်းကောင်းကင်ငှက်နှင့် တောတိရစ္ဆာန် အပေါင်းတို့သည် ကျိုးပဲ့သော အကိုင်းအခက်တို့ အပေါ် မှာ နေရကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hør! hør! fly bort fra nordens land, sier herren; for jeg har spredt eder for himmelens fire vinder, sier herren.
အို ဇိအုန်သတို့သမီး၊ သီချင်းဆို၍ ရွှင်လန်း လော့။ ငါလာ၍ သင့်အလယ်၌နေမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og herren tordnet i himmelen, den høieste lot sin røst høre, hagl og gloende kull.
လေးမြှားတော်တို့ကိုပစ်၍ လျှပ်စစ်ပြက်စေ သဖြင့်၊ ရန်သူတို့ကို အရပ်ရပ်သို့ခွဲ၍ ရှုံးစေတော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: