Usted buscó: berg (Noruego - Checo)

berg
hora

og ved sinais berg!
při hoře sinai;

og herren talte til moses på sinai berg og sa:
mluvil ještě hospodin k mojžíšovi na hoře sinai, řka:

og jeg har dog innsatt min konge på sion, mitt hellige berg!
jáť jsem ustanovil krále svého nad sionem, horou svatou mou.

hør! sion, berg dig unda, du som bor hos babels datter!
i připojí se národové mnozí k hospodinu v ten den, a budou mým lidem, a budu bydliti u prostřed tebe, i zvíš, že hospodin zástupů poslal mne k tobě.

da gikk moses avsted med sin tjener josva; og moses gikk op på guds berg.
tedy vstal mojžíš a jozue služebník jeho; i vstoupil mojžíš na horu boží.

og et tre, som vokser frem av sinais berg, som gir olje og krydder til dem som spiser.
a taktéž stromu, jenž vyrůstá na hoře sinai a jenž skýtá olej a šťávu pojídajícím.

og han sender ned fra oven berg av hagl og rammer dermed hvem han vil, og holder det borte fra hvem han vil.
a on sesílá z nebe jakoby hory, v nichž jsou kroupy, a zasahuje jimi, koho chce, a odvrací je, od koho chce.

men i er kommet til sions berg og den levende guds stad, det himmelske jerusalem, og til englenes mange tusener,
ale přistoupili jste k hoře sionu, a k městu boha živého, jeruzalému nebeskému, a k nesčíslnému zástupu andělů,

skal jeg ikke på den dag, sier herren, gjøre ende på alle vismenn i edom og all forstand på esaus berg?
zdaliž v ten den, praví hospodin, nevyhladím moudrých z země idumejské, a rozumných s hory ezau?

og herren sa til aron: gå moses i møte i ørkenen! og han gikk og traff ham ved guds berg og kysset ham.
Řekl také hospodin aronovi: jdi vstříc mojžíšovi na poušť. i šel a potkal se s ním na hoře boží, a políbil ho.

og herren steg ned på sinai berg, på fjellets topp; og herren kalte moses op på fjellets topp, og moses steg op.
sstoupil pak hospodin na horu sinai, na vrch hory; a když povolal hospodin mojžíše na vrch hory, vstoupil mojžíš.

berge
chránit