Usted buscó: innflytelse (Noruego - Checo)

hvem kan vel utøve innflytelse hos ham, uten hans tillatelse?
kdo může se u něho přimluvit jinak, než s dovolením jeho?

eonn utarbeider ingen narkotikapolitikk, men senteret har gjennom sine analyser, standarder og verktøy fått stor innflytelse på beslutningene som treffes.
ačkoli se agentura nepodílí na vlastní tvorbě příslušných politik, prostřednictvím analýz, norem a nástrojů, které poskytuje, má v současnosti nepopiratelný vliv na přijímání rozhodnutí v této oblasti.

en rekke pågående og vekslende trender former den framtidige europeiske og globale kontekst, og mange av disse er utenfor rekkevidde av europas direkte innflytelse.
evropské i globální souvislosti jsou formovány řadou rozvíjejících se trendů, z nichž mnohé jsou mimo dosah přímého vlivu evropy.

denne typen gjelder virksomheter som inngår omfattende økonomiske samarbeid med andre virksomheter, uten at den eneutøver direkte innflytelse eller indirekte kontroll over den andre.
tento typ představuje situaci podniků, které vytvářejí významná finanční partnerství s jinými podniky, aniž by jeden z nich účinně přímo či nepřímo ovládal druhý podnik.

disse trendene og sammenhengene, mange av dem utenfor europas direkte innflytelse, vil ha betydelige konsekvenser og kan true en bærekraftig utvikling av europas økonomi og samfunn.
politici, soukromá sféra i občané se budou moci společně účastnit správy přírodního kapitálu a ekosystémových služeb vytvářením nových a inovativních způsobů účinného využívání zdrojů a navrhováním spravedlivých daňových reforem.

dere som tror, gi av det som vi har gitt dere før den dag kommer, da det er slutt med kjøp og salg, med vennskap, med at noen kan utøve innflytelse til andres fordel.
vy, kteří jste uvěřili, rozdávejte štědře z toho, čím obdařili jsme vás, dříve než přijde den, kdy přestane obchodování a přátelství a přímluva.

miljøendringers innflytelse på landskaper er en betydelig faktor i fordelingen av og virkeevnen til økosystemer, og dermed for leveringen av økosystemtjenester. det er viktige sammenhenger mellom arealbruk og landdekke og de prioriterte miljøutfordringer som her analyseres.
nejnovější databáze krajinného pokryvu corine z roku 2006 (a) ukazuje pokračující rozšiřování umělých povrchů, jako je růst města rozvoj infrastruktury na úkor zemědělské půdy, lučin a mokřadů.

det antas at ingen dominerende innflytelse eksisterer dersom de investorene som er listet opp i 2. underavsnitt i 2. avsnitt ikke direkte eller indirekte er involvert i ledelsen av den aktuelle virksomheten,uten at dette påvirker deres rettigheter som interessenter.
2 druhém pododstavcinejsou zapojeni přímo či nepřímo do řízení daného podniku, aniž jsou tím dotčena jejich práva jakožto společníků.

(c)en virksomhet har rett til å utøve en dominerende innflytelse på en annen virksomhet i henholdtil en kontrakt som er inngått med den virksomheten eller i henhold til en forskrift i dens stiftelsesdokument eller vedtekter;
předpokládá se, že rozhodující vliv není uplatňován, pokud investoři uvedení v odst.