Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vis mig skattens mynt! de rakte ham da en penning.
ukažte mi peníz daně. a oni podali mu peníze.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så kom de som var leid ved den ellevte time, og de fikk hver sin penning.
a přišedše ti, kteříž byli při jedenácté hodině najati, vzali jeden každý po penízi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vis mig en penning! hvis billede og påskrift har den? de svarte: keiserens.
ukažte mi peníz. Čí má obraz a nápis? i odpověděvše, řekli: císařův.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og da han var blitt enig med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem bort til sin vingård.
smluviv pak s dělníky z peníze denního, odeslal je na vinici svou.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men da de første kom, tenkte de at de skulde få mere; men de fikk hver sin penning de også.
přišedše pak první, domnívali se, že by více měli vzíti; ale vzali i oni jeden každý po penízi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men han svarte en av dem og sa: min venn! jeg gjør dig ikke urett, blev du ikke enig med mig om en penning?
on pak odpovídaje jednomu z nich, řekl: příteli, nečiním tobě křivdy; však jsi z peníze denního smluvil se mnou.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men da han så deres hykleri, sa han til dem: hvorfor frister i mig? kom hit med en penning og la mig få se den!
on pak znaje pokrytství jejich, řekl jim: co mne pokoušíte? přineste mi peníz, ať pohledím.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og jeg hørte likesom en røst midt iblandt de fire livsvesener, som sa: et mål hvete for en penning, og tre mål bygg for en penning; men oljen og vinen skal du ikke skade.
i slyšel jsem hlas z prostředku čtyř zvířat, an praví: měřice pšenice za peníz, a tři měřice ječmene za peníz, oleji pak a vínu neškoď.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en som lånte ut penger, hadde to skyldnere; den ene skyldte ham fem hundre penninger, og den andre femti;
i řekl ježíš: dva dlužníky měl jeden věřitel. jeden dlužen byl pět set peněz, a druhý padesát.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: