Usted buscó: vanrykte (Noruego - Checo)

og de sa til dem: herren hjemsøke eder og dømme eder fordi i har ført oss i vanrykte hos farao og hans tjenere, så i har gitt dem sverd i hånden til å slå oss ihjel.
a mluvili jim: pohlediž hospodin na vás, a suď; nebo zošklivili jste nás před faraonem a služebníky jeho, a dali jste meč v ruku jejich, aby nás zamordovali.

nu er det ikke bare den fare for oss at denne håndtering skal komme i vanrykte, men også at den store gudinne dianas tempel skal bli regnet for intet, og at det skal bli gjort ende på hennes storhet, som hele asia, ja hele jorderike dyrker.
a protož strach jest, netoliko aby se nám v živnosti naší přítrž nestala, ale také i veliké bohyně diány chrám aby za nic nebyl jmín, a aby nepřišlo k zkáze důstojenství její, kteroužto všecka azia i všecken světa okršlek ctí.

da sa jakob til simeon og levi: i har gjort mig en stor sorg! i har ført mig i vanrykte hos landets innbyggere, kana'anittene og ferisittene; jeg råder jo bare over en liten flokk, og samler de sig imot mig, kommer de til å slå mig ihjel, sa både jeg og mitt hus går til grunne.
Řekl pak jákob simeonovi a léví: zkormoutili jste mne, a zošklivili jste mne u obyvatelů krajiny této, u kananejských a ferezejských, a já jsem s malým počtem lidí. seberou-li se na mne, zbijí mne, a tak vyhlazen budu já i dům můj.